fēngzi (n.) – คนบ้า
พินอิน: fēngzi
คำอ่านไทย: เฟิงจึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คนบ้า, คนวิกลจริต: (อาจเป็นคำที่ไม่สุภาพ) ผู้ที่มีอาการป่วยทางจิต
(n.) (เปรียบเทียบ) คนบ้า, คนเพี้ยน: คนที่มีพฤติกรรมสุดโต่ง, รุนแรง, หรือผิดปกติอย่างมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คนบ้า, คนวิกลจริต)
他像个疯子一样在街上又哭又笑。
Tā xiàng gè fēngzi yīyàng zài jiē shàng yòu kū yòu xiào.
เขาเดี๋ยวก็ร้องไห้เดี๋ยวก็หัวเราะอยู่บนถนนราวกับคนบ้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) คนบ้า, คนเพี้ยน)
你真是个疯子，竟然敢冬天去冰水里游泳！
Nǐ zhēnshi gè fēngzi, jìngrán gǎn dōngtiān qù bīng shuǐ lǐ yóuyǒng!
เธอมันบ้าจริงๆ ถึงกับกล้าลงไปว่ายน้ำในน้ำแข็งในฤดูหนาว!
他是个十足的工作疯子。
Tā shìgè shízú de gōngzuò fēngzi.
เขาคือคนบ้างานตัวยง
只有疯子才会相信这种骗局。
Zhǐyǒu fēngzi cái huì xiāngxìn zhè zhǒng piànjú.
มีแต่คนบ้าเท่านั้นที่จะเชื่อเรื่องหลอกลวงประเภทนี้
他被大家称作“科学疯子”，因为他痴迷于做实验。
Tā bèi dàjiā chēng zuò “kēxué fēngzi”, yīnwèi tā chīmí yú zuò shíyàn.
เขาถูกทุกคนขนานนามว่าเป็น “คนบ้าวิทยาศาสตร์” เพราะว่าเขาหลงใหลในการทำการทดลอง
在别人眼中，他也许是个疯子，但他坚持着自己的梦想。
Zài biérén yǎnzhōng, tā yěxǔ shìgè fēngzi, dàn tā jiānchízhe zìjǐ de mèngxiǎng.
ในสายตาของคนอื่น เขาอาจจะเป็นคนบ้า แต่เขาก็ยังคงยืนหยัดในความฝันของตนเอง
A: 他要把全部财产都捐给慈善机构。
Tā yào bǎ quánbù cáichǎn dōu juān gěi císhàn jīgòu.
เขาจะบริจาคทรัพย์สินทั้งหมดให้กับองค์กรการกุศล
B: 他是疯子吗？
Tā shì fēngzi ma?
เขาบ้าไปแล้วเหรอ
« Back to Word Index