wǎ (n.) กระเบื้องมุงหลังคา, วัตต์ / wà (v.) มุงหลังคา
—
### เสียงอ่านที่ 1: wǎ
wǎ (n./m.) – กระเบื้องมุงหลังคา, วัตต์
พินอิน: wǎ
คำอ่านไทย: หว่า
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำลักษณนาม (m.)
ความหมาย:
(n.) กระเบื้องดินเผาสำหรับมุงหลังคา
(n./m.) วัตต์ (หน่วยวัดกำลังไฟฟ้า, เป็นการทับศัพท์)
คำประสมที่พบบ่อย:
瓦片 (wǎpiàn): แผ่นกระเบื้อง
砖瓦 (zhuānwǎ): อิฐและกระเบื้อง (ใช้เรียกรวมๆ)
千瓦 (qiānwǎ): กิโลวัตต์ (kW)
瓦斯 (wǎsī): แก๊ส (คำทับศัพท์)
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: กระเบื้อง, วัตต์)
昨晚的台风把屋顶上的几片瓦给吹掉了。
Zuó wǎn de táifēng bǎ wūdǐng shàng de jǐ piàn wǎ gěi chuī diàole.
ไต้ฝุ่นเมื่อคืนพัดกระเบื้องบนหลังคาหลุดไปหลายแผ่น
这种蓝色的瓦片让他想起了故乡的老房子。
Zhè zhǒng lán sè de wǎpiàn ràng tā xiǎngqǐle gùxiāng de lǎo fángzi.
กระเบื้องสีฟ้านี้ทำให้เขานึกถึงบ้านเก่าที่บ้านเกิด
这个LED灯泡只有5瓦，但是非常亮。
Zhège LED dēngpào zhǐyǒu 5 wǎ, dànshì fēicháng liàng.
หลอดไฟ LED ดวงนี้แค่ 5 วัตต์ แต่สว่างมาก
A: 这个电暖气的功率是多大？
Zhège diàn nuǎnqì de gōnglǜ shì duōdà?
ฮีตเตอร์ไฟฟ้านี้ใช้กำลังไฟเท่าไหร่
B: 标签上写的是1500瓦，也就是1.5千瓦。
Biāoqiān shàng xiě de shì 1500 wǎ, yě jiùshì 1.5 qiānwǎ.
บนฉลากเขียนไว้ว่า 1500 วัตต์ หรือก็คือ 1.5 กิโลวัตต์
—
### เสียงอ่านที่ 2: wà
wà (v.) – มุง (หลังคา)
พินอิน: wà
คำอ่านไทย: ว่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) การกระทำของการนำกระเบื้องมาปูหรือมุงบนหลังคา
คำประสมที่พบบ่อย:
瓦屋顶 (wà wūdǐng): มุงหลังคา
瓦房 (wà fáng): การมุงหลังคาบ้าน
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: มุงหลังคา)
我们家准备请工人来重新瓦一下屋顶。
Wǒmen jiā zhǔnbèi qǐng gōngrén lái chóngxīn wà yīxià wūdǐng.
บ้านของพวกเราเตรียมที่จะจ้างคนงานมามุงหลังคาให้ใหม่
这个屋顶刚瓦好没多久，应该不会漏水。
Zhège wūdǐng gāng wà hǎo méi duōjiǔ, yīnggāi bù huì lòushuǐ.
หลังคานี้เพิ่งจะมุงเสร็จได้ไม่นาน ไม่น่าจะรั่ว
瓦房顶是个技术活，不是谁都能做的。
Wà fángdǐng shìgè jìshù huó, bùshì shéi dōu néng zuò de.
การมุงหลังคาเป็นงานฝีมือ ไม่ใช่ว่าใครก็ทำได้
« Back to Word Index