shuàilǐng (v.) – นำ, เป็นผู้นำ
พินอิน: shuàilǐng
คำอ่านไทย: ช่วยหลิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) นำ, เป็นผู้นำ, นำทัพ: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การนำกลุ่มคน เช่น กองทัพ, ทีม, หรือคณะผู้แทน (มีความหมายคล้ายกับ 带领 – dàilǐng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นำ, เป็นผู้นำ)
将军率领士兵们英勇战斗。
Jiāngjūn shuàilǐng shìbīngmen yīngyǒng zhàndòu.
แม่ทัพนำเหล่าทหารเข้าต่อสู้อย่างกล้าหาญ
他将率领一个代表团前往中国访问。
Tā jiāng shuàilǐng yīgè dàibiǎo tuán qiánwǎng Zhōngguó fǎngwèn.
เขาจะเป็นผู้นำคณะผู้แทนเดินทางไปเยือนประเทศจีน
在队长的率领下，我们队赢得了最终的胜利。
Zài duìzhǎng de shuàilǐng xià, wǒmen duì yíngdéle zuìzhōng de shènglì.
ภายใต้การนำของกัปตันทีม ทีมของพวกเราได้รับชัยชนะในท้ายที่สุด
这位教练曾率领国家队夺得世界冠军。
Zhè wèi jiàoliàn céng shuàilǐng guójiāduì duóde shìjiè guànjūn.
โค้ชท่านนี้เคยนำทีมชาติคว้าแชมป์โลก
他率领一支科研团队攻克了很多技术难题。
Tā shuàilǐng yī zhī kēyán tuánduì gōngkèle hěnduō jìshù nántí.
เขาได้นำทีมวิจัยทางวิทยาศาสตร์ทีมหนึ่งเอาชนะปัญหายากๆ ทางเทคนิคได้มากมาย
总理将率领一个贸易代表团出席会议。
Zǒnglǐ jiāng shuàilǐng yīgè màoyì dàibiǎo tuán chūxí huìyì.
นายกรัฐมนตรีจะเป็นผู้นำคณะผู้แทนทางการค้าเข้าร่วมการประชุม
A: 这次任务由谁率领？
Zhè cì rènwù yóu shéi shuàilǐng?
ภารกิจครั้งนี้ใครเป็นผู้นำ
B: 将由王将军亲自率领。
Jiāng yóu Wáng jiāngjūn qīnzì shuàilǐng.
จะนำโดยท่านแม่ทัพหวังด้วยตนเอง
« Back to Word Index