xiànxuè (v./n.) – บริจาคโลหิต, บริจาคเลือด
พินอิน: xiànxuè
คำอ่านไทย: เซี่ยนเสวี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v./n.) (การ) สละเลือดของตนเองเพื่อช่วยเหลือผู้ป่วย; บริจาคโลหิต
คำประสมที่พบบ่อย:
无偿献血 (wúcháng xiànxuè): การบริจาคโลหิตโดยไม่หวังผลตอบแทน
献血车 (xiànxuè chē): รถบริจาคโลหิตเคลื่อนที่
献血站 (xiànxuè zhàn): สถานีรับบริจาคโลหิต
定期献血 (dìngqí xiànxuè): การบริจาคโลหิตเป็นประจำ
献血证 (xiànxuè zhèng): ใบรับรองการบริจาคโลหิต
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: บริจาคโลหิต)
定期献血是一种帮助他人、回馈社会的行为。
Dìngqí xiànxuè shì yī zhǒng bāngzhù tārén, huíkuì shèhuì de xíngwéi.
การบริจาคโลหิตเป็นประจำคือพฤติกรรมอย่างหนึ่งในการช่วยเหลือผู้อื่นและตอบแทนสังคม
医院的血库库存不足，急需大家踊跃献血。
Yīyuàn de xuèkù kùcún bùzú, jíxū dàjiā yǒngyuè xiànxuè.
คลังเลือดของโรงพยาบาลมีปริมาณสำรองไม่เพียงพอ ต้องการให้ทุกคนมาบริจาคโลหิตอย่างเร่งด่วน
在泰国，我们可以去红十字会服务中心献血。
Zài Tàiguó, wǒmen kěyǐ qù Hóng Shízì Huì fúwù zhōngxīn xiànxuè.
ในประเทศไทย พวกเราสามารถไปบริจาคโลหิตได้ที่ศูนย์บริการของสภากาชาด
他因为体重不达标，所以不能献血。
Tā yīn wéi tǐzhòng bù dábiāo, suǒyǐ bùnéng xiànxuè.
เนื่องจากเขามีน้ำหนักไม่ถึงเกณฑ์ จึงไม่สามารถบริจาคโลหิตได้
为了纪念生日，他选择用献血的方式来庆祝。
Wèile jìniàn shēngrì, tā xuǎnzé yòng xiànxuè de fāngshì lái qìngzhù.
เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันเกิด เขาจึงเลือกใช้วิธีการบริจาคโลหิตเพื่อเฉลิมฉลอง
A: 你看，商场门口停着一辆献血车。
Nǐ kàn, shāngchǎng ménkǒu tíngzhe yī liàng xiànxuè chē.
เธอดูสิ ที่หน้าห้างมีรถบริจาคโลหิตเคลื่อนที่มาจอดอยู่ด้วย
B: 我们一起去献血吧！我早就想去了。
Wǒmen yīqǐ qù xiànxuè ba! Wǒ zǎo jiù xiǎng qùle.
พวกเราไปบริจาคเลือดด้วยกันเถอะ ฉันอยากไปมาตั้งนานแล้ว
每次献血后，工作人员都会发一本献血证作为纪念。
Měi cì xiànxuè hòu, gōngzuò rényuán dōu huì fā yī běn xiànxuè zhèng zuòwéi jìniàn.
หลังจากการบริจาคโลหิตทุกครั้ง เจ้าหน้าที่จะมอบใบรับรองการบริจาคโลหิตให้หนึ่งเล่มเพื่อเป็นที่ระลึก
« Back to Word Index