10 « Back to Glossary Index
yéye (n.) – คุณปู่
พินอิน: yéye
คำอ่านไทย: เหยเยะ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: คุณปู่ (พ่อของพ่อ); ใช้เรียกชายชราอย่างให้เกียรติ
ประโยคตัวอย่าง:
我从小就跟爷爷奶奶一起生活。
Wǒ cóngxiǎo jiù gēn yéye nǎinai yīqǐ shēnghuó.
ฉันอาศัยอยู่กับคุณปู่คุณย่ามาด้วยกันตั้งแต่เด็ก
我爷爷最喜欢给我讲他年轻时候的故事。
Wǒ yéye zuì xǐhuān gěi wǒ jiǎng tā niánqīng shíhòu de gùshì.
คุณปู่ของฉันชอบเล่านิทานสมัยที่ท่านยังหนุ่มให้ฉันฟังที่สุด
A: 这个星期六下午你有什么安排吗？
Zhège xīngqíliù xiàwǔ nǐ yǒu shé me ānpái ma?
บ่ายวันเสาร์นี้เธอมีแผนอะไรไหม
B: 我要陪爷爷去医院检查身体。
Wǒ yào péi yéye qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ.
ฉันต้องไปเป็นเพื่อนคุณปู่ตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาล
（在路上扶老人）爷爷，您慢点儿走。
(Zài lùshàng fú lǎorén) Yéye, nín màn diǎnr zǒu.
(ขณะช่วยพยุงคนแก่บนถนน) คุณปู่ครับ/คะ ท่านเดินช้าๆ นะครับ/คะ
