huǒyàn (n.) – เปลวไฟ, เปลวเพลิง
—
พินอิน: huǒyàn
คำอ่านไทย: ฮั่วย่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เปลวไฟ, เปลวเพลิง
(n.) (เปรียบเทียบ) ไฟ (แห่งอารมณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปลวไฟ, เปลวเพลิง)
消防员勇敢地冲进了火焰。
Xiāofáng yuán yǒnggǎn de chōng jìnle huǒyàn.
พนักงานดับเพลิงบุกเข้าไปในเปลวเพลิงอย่างกล้าหาญ
A: 煤气灶的火焰为什么是红色的？
Méiqì zào de huǒyàn wèishéme shì hóngsè de?
ทำไมเปลวไฟของเตาแก๊สถึงเป็นสีแดง
B: 那是燃烧不完全的现象，可能会有危险。
Nà shì ránshāo bù wánquán de xiànxiàng, kěnéng huì yǒu wéixiǎn.
นั่นเป็นปรากฏการณ์ของการเผาไหม้ที่ไม่สมบูรณ์ อาจจะเกิดอันตรายได้
蜡烛的火焰在风中跳动。
Làzhú de huǒyàn zài fēng zhōng tiàodòng.
เปลวเทียนเริงระบำอยู่ในสายลม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ไฟ (แห่งอารมณ์))
他的眼中燃烧着愤怒的火焰。
Tā de yǎnzhōng ránshāozhe fènnù de huǒyàn.
ในดวงตาของเขาลุกโชนไปด้วยไฟแห่งความโกรธ
没有什么能浇灭他心中希望的火焰。
Méiyǒu shé me néng jiāo miè tā xīnzhōng xīwàng de huǒyàn.
ไม่มีสิ่งใดสามารถดับไฟแห่งความหวังในใจของเขาได้
这对恋人重逢时，再次点燃了爱情的火焰。
Zhè duì liànrén chóngféng shí, zàicì diǎnránle àiqíng de huǒyàn.
เมื่อคู่รักคู่นี้ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง ก็ได้จุดไฟรักขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
嫉妒的火焰吞噬了他的理智。
Jídù de huǒyàn tūnshìle tā de lǐzhì.
ไฟแห่งความริษยาได้กลืนกินสติสัมปชัญญะของเขาไป
« Back to Word Index