huǒjù (n.) – คบเพลิง
พินอิน: huǒjù
คำอ่านไทย: ฮั่วจวี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คบเพลิง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คบเพลิง)
A: 奥运会开幕式上最重要的仪式是什么？
Àoyùnhuì kāimùshì shàng zuì zhòngyào de yíshì shì shénme?
พิธีกรรมที่สำคัญที่สุดในพิธีเปิดโอลิมปิกคืออะไร
B: 是点燃奥运主火炬。
Shì diǎnrán Àoyùn zhǔ huǒjù.
คือการจุดคบเพลิงโอลิมปิก
运动员高举着火炬跑进了体育场。
Yùndòngyuán gāojǔzhe huǒjù pǎojìnle tǐyùchǎng.
นักกีฬาชูคบเพลิงสูงแล้ววิ่งเข้ามาในสนามกีฬา
在黑暗中，火炬的光芒为我们指引了方向。
Zài hēi’àn zhōng, huǒjù de guāngmáng wèi wǒmen zhǐyǐnle fāngxiàng.
ในความมืด แสงสว่างของคบเพลิงได้ชี้นำทิศทางให้กับพวกเรา
火炬传递是奥运会的一项重要传统。
Huǒjù chuándì shì Àoyùnhuì de yí xiàng zhòngyào chuántǒng.
การวิ่งคบเพลิงเป็นประเพณีที่สำคัญอย่างหนึ่งของกีฬาโอลิมปิก
他们手持火炬，在山洞里探险。
Tāmen shǒuchí huǒjù, zài shāndòng lǐ tànxiǎn.
พวกเขาถือคบเพลิงสำรวจอยู่ในถ้ำ
自由女神像手中的火炬象征着自由和光明。
Zìyóu Nǚshénxiàng shǒuzhōng de huǒjù xiàngzhēngzhe zìyóu hé guāngmíng.
คบเพลิงในพระหัตถ์ของเทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพและแสงสว่าง
火炬渐渐熄灭了，四周又恢复了黑暗。
Huǒjù jiànjiàn xīmiè le, sìzhōu yòu huīfùle hēi’àn.
คบเพลิงค่อยๆ ดับลง รอบข้างก็กลับสู่ความมืดมิดอีกครั้ง
« Back to Word Index