dùguò (v.) – ข้าม, ผ่านพ้น
พินอิน: dùguò
คำอ่านไทย: ตู้กั้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ข้าม (แม่น้ำ, ทะเล)
(v.) (เปรียบเทียบ) ผ่านพ้น (ช่วงเวลาที่ยากลำบาก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้าม (แม่น้ำ, ทะเล))
我们坐船渡过了湄南河。
Wǒmen zuò chuán dùguòle Méinán Hé.
พวกเรานั่งเรือข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา
军队成功渡过了那条汹涌的河流。
Jūnduì chénggōng dùguòle nà tiáo xiōngyǒng de héliú.
กองทัพได้ข้ามแม่น้ำที่เชี่ยวกรากสายนั้นได้สำเร็จ
在古代，人们用木筏渡过海洋。
Zài gǔdài, rénmen yòng mùfá dùguò hǎiyáng.
ในสมัยโบราณ ผู้คนใช้แพไม้ในการข้ามมหาสมุทร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ผ่านพ้น)
A: 他最近怎么样了？
Tā zuìjìn zěnmeyàng le?
ช่วงนี้เขาเป็นอย่างไรบ้าง
B: 在朋友们的帮助下，他终于渡过了难关。
Zài péngyoumen de bāngzhù xià, tā zhōngyú dùguòle nánguān.
ภายใต้ความช่วยเหลือของเพื่อนๆ ในที่สุดเขาก็ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้
他是如何渡过那段艰苦岁月的？
Tā shì rúhé dùguò nà duàn jiānkǔ suìyuè de?
เขาผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นมาได้อย่างไร
有了家人的支持，他相信自己能渡过任何难关。
Yǒule jiārén de zhīchí, tā xiāngxìn zìjǐ néng dùguò rènhé nánguān.
เมื่อมีการสนับสนุนของครอบครัว เขาก็เชื่อว่าตนเองจะสามารถผ่านพ้นอุปสรรคใดๆ ไปได้
他乐观地渡过了人生的低谷。
Tā lèguān de dùguòle rénshēng de dīgǔ.
เขาผ่านพ้นช่วงตกต่ำของชีวิตมาได้อย่างมองโลกในแง่ดี
« Back to Word Index