xièmì (v.) – เปิดเผยความลับ, ข้อมูลรั่วไหล
พินอิน: xièmì
คำอ่านไทย: เซี่ยมี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เปิดเผยความลับ, ข้อมูลรั่วไหล: การเปิดเผยความลับหรือข้อมูลที่เป็นความลับให้ผู้อื่นรู้โดยไม่ได้รับอนุญาต
คำประสมที่พบบ่อย:
泄密者 (xièmìzhě): ผู้เปิดเผยความลับ
泄密事件 (xièmì shìjiàn): เหตุการณ์ข้อมูลรั่วไหล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปิดเผยความลับ, ข้อมูลรั่วไหล)
他因为泄密被公司开除了。
Tā yīnwèi xièmì bèi gōngsī kāichúle.
เขาถูกบริษัทไล่ออกเพราะเปิดเผยความลับ
这是一起严重的泄密事件，造成了巨大的损失。
Zhè shì yī qǐ yánzhòng de xièmì shìjiàn, zàochéngle jùdà de sǔnshī.
นี่คือเหตุการณ์ข้อมูลรั่วไหลที่ร้ายแรง ทำให้เกิดความเสียหายครั้งใหญ่
警方正在调查泄密者，希望尽快找到真相。
Jǐngfāng zhèngzài diàochá xièmìzhě, xīwàng jǐnkuài zhǎodào zhēnxiàng.
ตำรวจกำลังสืบสวนผู้ที่เปิดเผยความลับ หวังว่าจะหาความจริงได้โดยเร็ว
防止泄密是每个员工的责任。
Fángzhǐ xièmì shì měi gè yuángōng de zérèn.
การป้องกันข้อมูลรั่วไหลเป็นความรับผิดชอบของพนักงานทุกคน
这个案件的关键在于谁泄密了。
Zhège ànjiàn de guānjiàn zàiyú shéi xièmìle.
หัวใจสำคัญของคดีนี้อยู่ที่ว่าใครเป็นคนเปิดเผยความลับ
A: 你觉得是谁泄密了？
Nǐ juéde shì shéi xièmìle?
เธอคิดว่าใครเป็นคนเปิดเผยความลับ
B: 我怀疑是内部人员泄密了。
Wǒ huáiyí shì nèibù rényuán xièmìle.
ฉันสงสัยว่าน่าจะเป็นคนภายในที่เปิดเผยความลับ
他因为泄密国家机密而被捕。
Tā yīnwèi xièmì guójiā jīmì ér bèi bǔ.
เขาถูกจับกุมเพราะเปิดเผยความลับของชาติ
« Back to Word Index