yánxiàn (n.) – ตามแนวเส้นทาง, ตลอดแนว
พินอิน: yánxiàn
คำอ่านไทย: เหยียนเซี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บริเวณสองข้างทางตามแนวเส้นทาง (เช่น ถนน, ทางรถไฟ, แม่น้ำ); ตลอดแนวเส้นทาง
คำประสมที่พบบ่อย:
铁路沿线 (tiělù yánxiàn): ตลอดแนวเส้นทางรถไฟ
公路沿线 (gōnglù yánxiàn): ตลอดแนวถนนหลวง
地铁沿线 (dìtiě yánxiàn): ตลอดแนวรถไฟฟ้าใต้ดิน
沿线居民 (yánxiàn jūmín): ผู้อยู่อาศัยตามแนวเส้นทาง
ประโยคตัวอย่าง:
曼谷BTS素逸线沿线的房地产价格非常昂贵。
Màngǔ BTS Sùkūnyì xiàn yánxiàn de fángdìchǎn jiàgé fēicháng ángguì.
ราคาอสังหาริมทรัพย์ตลอดแนวรถไฟฟ้าบีทีเอสสายสุขุมวิทในกรุงเทพฯ นั้นแพงอย่างยิ่ง
为了发展旅游业，政府计划改善公路沿线的基础设施。
Wèile fāzhǎn lǚyóu yè, zhèngfǔ jìhuà gǎishàn gōnglù yánxiàn de jīchǔ shèshī.
เพื่อพัฒนาภาคการท่องเที่ยว รัฐบาลวางแผนที่จะปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานตลอดแนวถนนหลวง
湄南河沿线有许多五星级酒店和历史古迹。
Méinán Hé yánxiàn yǒu xǔduō wǔ xīng jí jiǔdiàn hé lìshǐ gǔjī.
ตลอดแนวริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยามีโรงแรมห้าดาวและโบราณสถานทางประวัติศาสตร์อยู่มากมาย
这条铁路沿线的风景美不胜收。
Zhè tiáo tiělù yánxiàn de fēngjǐng měibùshèngshōu.
ทิวทัศน์ตลอดแนวเส้นทางรถไฟสายนี้สวยงามจนสุดจะพรรณนา
警方正在铁路沿线搜寻失踪儿童。
Jǐngfāng zhèngzài tiělù yánxiàn sōuxún shīzōng értóng.
ตำรวจกำลังค้นหาเด็กที่หายไปตามแนวเส้นทางรถไฟ
A: 我们在哪里开一家新咖啡店比较好？
Wǒmen zài nǎlǐ kāi yījiā xīn kāfēi diàn bǐjiào hǎo?
พวกเราไปเปิดร้านกาแฟใหม่ที่ไหนกันดี
B: 我觉得MRT蓝色环线沿线是个不错的选择，客流量大。
Wǒ juédé MRT lán sè huánxiàn yánxiàn shìgè bùcuò de xuǎnzé, kèliú liàng dà.
ฉันว่าตลอดแนวรถไฟฟ้า MRT สายสีน้ำเงินเป็นตัวเลือกที่ไม่เลวนะ มีคนสัญจรเยอะดี
高速公路沿线的噪音可能会影响居民的休息。
Gāosù gōnglù yánxiàn de zàoyīn kěnéng huì yǐngxiǎng jūmín de xiūxí.
เสียงรบกวนตลอดแนวทางด่วนอาจส่งผลกระทบต่อการพักผ่อนของผู้อยู่อาศัยได้
« Back to Word Index