yǒngjiǔ (adj./adv.) – ถาวร, ตลอดไป
พินอิน: yǒngjiǔ
คำอ่านไทย: หย่ง จิ่ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adj.) ถาวร, ที่คงอยู่ตลอดไป
(adv.) ตลอดไป, ชั่วนิรันดร์
คำประสมที่พบบ่อย:
永久居民 (yǒngjiǔ jūmín): ผู้พำนักถาวร (Permanent Resident)
永久和平 (yǒngjiǔ hépíng): สันติภาพถาวร
永久产权 (yǒngjiǔ chǎnquán): กรรมสิทธิ์ถาวร
永久删除 (yǒngjiǔ shānchú): ลบแบบถาวร (ในคอมพิวเตอร์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถาวร, ตลอดไป)
世界上没有永久的敌人，也没有永久的朋友。
Shìjiè shàng méiyǒu yǒngjiǔ de dírén, yě méiyǒu yǒngjiǔ de péngyǒu.
บนโลกนี้ไม่มีศัตรูที่ถาวร และก็ไม่มีมิตรที่ถาวรเช่นกัน
这次受伤在他的腿上留下了一道永久的疤痕。
Zhè cì shòushāng zài tā de tuǐ shàng liú xiàle yīdào yǒngjiǔ de bāhén.
การบาดเจ็บครั้งนี้ได้ทิ้งรอยแผลเป็นถาวรไว้บนขาของเขา
他努力工作多年，终于获得了加拿大的永久居民身份。
Tā nǔlì gōngzuò duōnián, zhōngyú huòdéle Jiānádà de yǒngjiǔ jūmín shēnfèn.
เขาทำงานอย่างหนักมาหลายปี ในที่สุดก็ได้รับสถานะผู้พำนักถาวรของประเทศแคนาดา
实现世界永久和平是所有人的共同愿望。
Shíxiàn shìjiè yǒngjiǔ hépíng shì suǒyǒu rén de gòngtóng yuànwàng.
การบรรลุสันติภาพถาวรของโลกเป็นความปรารถนาร่วมกันของทุกคน
这位科学家的伟大发现将永久载入史册。
Zhè wèi kēxuéjiā de wěidà fāxiàn jiāng yǒngjiǔ zǎirù shǐcè.
การค้นพบอันยิ่งใหญ่ของนักวิทยาศาสตร์ท่านนี้จะถูกจารึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์ตลอดไป
请注意，这些文件一旦被永久删除，将无法恢复。
Qǐng zhùyì, zhèxiē wénjiàn yīdàn bèi yǒngjiǔ shānchú, jiāng wúfǎ huīfù.
โปรดทราบว่าเอกสารเหล่านี้เมื่อถูกลบแบบถาวรแล้ว จะไม่สามารถกู้คืนได้
A: 我真希望能和你好一辈子。
Wǒ zhēn xīwàng néng hé nǐ hǎo yī bèizi.
ฉันหวังจริงๆ ว่าจะสามารถรักกันกับเธอไปตลอดชีวิต
B: 我相信我们的爱是永久的。
Wǒ xiāngxìn wǒmen de ài shì yǒngjiǔ de.
ฉันเชื่อว่าความรักของเราจะเป็นนิรันดร์
« Back to Word Index