qíshì (v./n.) – เลือกปฏิบัติ, ดูถูกเหยียดหยาม / การเลือกปฏิบัติ
พินอิน: qíshì
คำอ่านไทย: ฉีชื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) เลือกปฏิบัติ, ดูถูกเหยียดหยาม: การปฏิบัติต่อบุคคลหรือกลุ่มคนอย่างไม่เท่าเทียมหรือไม่เป็นธรรม โดยมีสาเหตุมาจากอคติที่มีต่อเชื้อชาติ, เพศ, อายุ, หรือลักษณะอื่นๆ
(n.) การเลือกปฏิบัติ: การกระทำหรือนโยบายที่เป็นการเลือกปฏิบัติ
คำประสมที่พบบ่อย:
种族歧视 (zhǒngzú qíshì): การเหยียดเชื้อชาติ
性别歧视 (xìngbié qíshì): การเลือกปฏิบัติทางเพศ
年龄歧视 (niánlíng qíshì): การเลือกปฏิบัติทางอายุ
受到歧视 (shòudào qíshì): ได้รับการเลือกปฏิบัติ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเลือกปฏิบัติ, เลือกปฏิบัติ)
我们应该尊重差异，消除一切形式的歧视。
Wǒmen yīnggāi zūnzhòng chāyì, xiāochú yīqiè xíngshì de qíshì.
พวกเราควรเคารพในความแตกต่าง และขจัดการเลือกปฏิบัติทุกรูปแบบ
种族歧视是一个必须严肃对待的社会问题。
Zhǒngzú qíshì shì yīgè bìxū yánsù duìdài de shèhuì wèntí.
การเหยียดเชื้อชาติเป็นปัญหาสังคมที่ต้องได้รับการจัดการอย่างจริงจัง
法律禁止任何基于性别的歧视。
Fǎlǜ jìnzhǐ rènhé jīyú xìngbié de qíshì.
กฎหมายห้ามการเลือกปฏิบัติใดๆ ที่มีพื้นฐานมาจากเรื่องเพศ
你不应该因为别人的外表而歧视他们。
Nǐ bù yìng gāi yīnwèi biérén de wàibiǎo ér qíshì tāmen.
เธอไม่ควรเลือกปฏิบัติต่อผู้อื่นเพียงเพราะรูปลักษณ์ภายนอกของพวกเขา
中午在曼谷吃饭时，我们讨论了职场中存在的年龄歧视问题。
Zhōngwǔ zài Màngǔ chīfàn shí, wǒmen tǎolùnle zhíchǎng zhōng cúnzài de niánlíng qíshì wèntí.
ตอนทานอาหารกลางวันที่กรุงเทพฯ พวกเราได้พูดคุยกันถึงปัญหาการเลือกปฏิบัติทางอายุที่มีอยู่ในที่ทำงาน
A: 我觉得这次的招聘有点不公平。
Wǒ juédé zhè cì de zhāopìn yǒudiǎn bù gōngpíng.
ฉันรู้สึกว่าการรับสมัครงานครั้งนี้ไม่ค่อยยุติธรรมเลย
B: 是的，这涉嫌年龄歧视，我们可以去投诉。
Shì de, zhè shèxián niánlíng qíshì, wǒmen kěyǐ qù tóusù.
ใช่ มันเข้าข่ายการเลือกปฏิบัติทางอายุ พวกเราสามารถไปร้องเรียนได้
« Back to Word Index