zhǐ (v.) – หยุด / เพียงแค่
พินอิน: zhǐ
คำอ่านไทย: จื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หยุด, ยุติ: การทำให้หยุดเคลื่อนไหวหรือดำเนินต่อไป
(v.) เพียงแค่, เท่านั้น: (มักใช้ในคำว่า 不止 – bùzhǐ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หยุด, ยุติ)
请在这里停止前进。
Qǐng zài zhèlǐ tíngzhǐ qiánjìn.
กรุณาหยุดเดินหน้า ณ ที่นี้
这种药有止痛的效果。
Zhè zhǒng yào yǒu zhǐtòng de xiàoguǒ.
ยาชนิดนี้มีสรรพคุณในการระงับปวด
他用纱布按住伤口来止血。
Tā yòng shābù àn zhù shāngkǒu lái zhǐxuè.
เขาใช้ผ้าก๊อซกดบาดแผลไว้เพื่อห้ามเลือด
公共场所禁止吸烟。
Gōnggòng chǎngsuǒ jìnzhǐ xīyān.
สถานที่สาธารณะห้ามสูบบุหรี่
报名日期到今天为止。
Bàomíng rìqí dào jīntiān wéizhǐ.
วันลงทะเบียนสิ้นสุดถึงวันนี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพียงแค่, เท่านั้น)
来参加会议的人不止一百人。
Lái cānjiā huìyì de rén bùzhǐ yībǎi rén.
คนที่มาเข้าร่วมการประชุมมีมากกว่าหนึ่งร้อยคน
A: 你想学什么外语？
Nǐ xiǎng xué shénme wàiyǔ?
เธออยากจะเรียนภาษาต่างประเทศอะไร
B: 我想学的不止一种，英语、汉语和日语我都想学。
Wǒ xiǎng xué de bùzhǐ yī zhǒng, Yīngyǔ, Hànyǔ hé Rìyǔ wǒ dōu xiǎng xué.
ที่ฉันอยากเรียนมีมากกว่าหนึ่งภาษา ทั้งภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน, และภาษาญี่ปุ่นฉันก็อยากเรียนทั้งหมด
« Back to Word Index