gēnjī (n.) รากฐาน (อาคาร) / รากฐาน, พื้นฐาน (เชิงเปรียบเทียบ)
พินอิน: gēnjī
คำอ่านไทย: เกินจี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รากฐาน (ของอาคาร)
(n.) รากฐาน, พื้นฐาน (ความรู้, อาชีพ, ธุรกิจ) (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รากฐาน (ของอาคาร)):
这座塔的根基非常稳固。
Zhè zuò tǎ de gēnjī fēicháng wěngù.
รากฐานของเจดีย์องค์นี้มั่นคงอย่างยิ่ง
建房子前，必须先打好根基。
Jiàn fángzi qián, bìxū xiān dǎhǎo gēnjī.
ก่อนที่จะสร้างบ้าน จำเป็นต้องวางรากฐานให้ดีเสียก่อน
在北榄府这样地势较低的地区，建筑物的根基尤为重要。
Zài Běilǎnfǔ zhèyàng dìshì jiàodī de dìqū, jiànzhùwù de gēnjī yóuwéi zhòngyào.
ในพื้นที่ลุ่มต่ำอย่างจังหวัดสมุทรปราการ รากฐานของสิ่งปลูกสร้างมีความสำคัญเป็นพิเศษ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รากฐาน, พื้นฐาน):
A: 我应该怎么学习泰语？
Wǒ yīnggāi zěnme xuéxí Tàiyǔ?
ฉันควรจะเรียนภาษาไทยอย่างไรดี
B: 你应该从发音开始，打好根基。
Nǐ yīnggāi cóng fāyīn kāishǐ, dǎhǎo gēnjī.
เธอควรจะเริ่มจากเรื่องการออกเสียง วางพื้นฐานให้ดี (打好根基 dǎhǎo gēnjī แปลว่า วางรากฐานให้ดี)
现在是星期六上午十一点多，这家公司在泰国已经有了坚实的根基。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang shíyī diǎn duō, zhè jiā gōngsī zài Tàiguó yǐjīng yǒu le jiānshí de gēnjī.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ บริษัทแห่งนี้มีรากฐานที่มั่นคงในประเทศไทยแล้ว (坚实 jiānshí แปลว่า มั่นคงแข็งแรง)
他的数学根基很扎实。
Tā de shùxué gēnjī hěn zhāshi.
พื้นฐานทางคณิตศาสตร์ของเขาแน่นมาก
没有稳固的根基，就无法取得长远的成功。
Méiyǒu wěngù de gēnjī, jiù wúfǎ qǔdé chángyuǎn de chénggōng.
หากไม่มีรากฐานที่มั่นคง ก็จะไม่สามารถประสบความสำเร็จในระยะยาวได้
« Back to Word Index