jílì (adv.) อย่างสุดความสามารถ, อย่างเต็มที่
พินอิน: jílì
คำอ่านไทย: จี๋ลี่
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างสุดความสามารถ, อย่างเต็มที่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) อย่างสุดความสามารถ):
他向我极力推荐这部泰国电影。
Tā xiàng wǒ jílì tuījiàn zhè bù Tàiguó diànyǐng.
เขาแนะนำภาพยนตร์ไทยเรื่องนี้ให้ฉันอย่างเต็มที่ (推荐 tuījiàn แปลว่า แนะนำ)
他极力否认自己与此事有关。
Tā jílì fǒurèn zìjǐ yǔ cǐshì yǒuguān.
เขาปฏิเสธอย่างแข็งขันว่าตนเองมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ (否认 fǒurèn แปลว่า ปฏิเสธ)
A: 你为什么反对这个计划？
Nǐ wèishénme fǎnduì zhège jìhuà?
ทำไมเธอถึงคัดค้านแผนการนี้
B: 我已经极力说明我的理由了。
Wǒ yǐjīng jílì shuōmíng wǒ de lǐyóu le.
ฉันได้อธิบายเหตุผลของฉันอย่างเต็มที่แล้ว
现在是八月十八日星期一上午，虽然项目遇到了困难，但我们仍在极力挽救。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī shàngwǔ, suīrán xiàngmù yùdào le kùnnan, dàn wǒmen réng zài jílì wǎnjiù.
ตอนนี้คือเช้าวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ถึงแม้ว่าโครงการจะประสบกับความยากลำบาก แต่พวกเราก็ยังคงพยายามกอบกู้อย่างสุดความสามารถ (挽救 wǎnjiù แปลว่า กอบกู้)
在北榄府，当地政府极力推动旅游业的发展。
Zài Běilǎnfǔ, dāngdì zhèngfǔ jílì tuīdòng lǚyóuyè de fāzhǎn.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ภาครัฐท้องถิ่นได้ผลักดันการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอย่างเต็มที่ (推动 tuīdòng แปลว่า ผลักดัน)
医生正在极力抢救病人的生命。
Yīshēng zhèngzài jílì qiǎngjiù bìngrén de shēngmìng.
คุณหมอกำลังพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อช่วยชีวิตคนไข้ (抢救 qiǎngjiù แปลว่า กู้ภัย, ช่วยชีวิต)
他试图掩盖真相，我们则极力揭露。
Tā shìtú yǎngài zhēnxiàng, wǒmen zé jílì jiēlù.
เขาพยายามที่จะปกปิดความจริง ส่วนพวกเราก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะเปิดโปง (揭露 jiēlù แปลว่า เปิดโปง)
« Back to Word Index