yǒudeshì (phrase) – มีถมไป, มีเยอะแยะ
พินอิน: yǒudeshì
คำอ่านไทย: โหย่วเตอชื้อ
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: (phrase) มีถมไป, มีเยอะแยะ, มีมากมาย: (เป็นภาษาพูด) ใช้เพื่อเน้นย้ำว่ามีบางสิ่งบางอย่างในปริมาณที่มากและเพียงพอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีถมไป, มีเยอะแยะ)
别担心，我们有的是时间慢慢讨论。
Bié dānxīn, wǒmen yǒudeshì shíjiān màn man tǎolùn.
ไม่ต้องกังวล พวกเรามีเวลาถมไปที่จะค่อยๆ หารือกัน
他家很有钱，像这样的名牌包，她有的是。
Tā jiā hěn yǒu qián, xiàng zhèyàng de míngpái bāo, tā yǒudeshì.
บ้านของเขารวยมาก กระเป๋าแบรนด์เนมแบบนี้ เขามีเยอะแยะไป
想应聘这个职位的人有的是，不缺你一个。
Xiǎng yìngpìn zhège zhíwèi de rén yǒudeshì, bù quē nǐ yīgè.
คนที่อยากจะสมัครตำแหน่งนี้มีถมไป ไม่ได้ขาดเธอไปคนหนึ่ง
只要你努力，以后机会有的是。
Zhǐyào nǐ nǔlì, yǐhòu jīhuì yǒudeshì.
ขอเพียงแค่เธอพยายาม ต่อไปในอนาคตโอกาสมีถมไป
超市里的水果种类很多，你想吃什么有的是。
Chāoshì lǐ de shuǐguǒ zhǒnglèi hěnduō, nǐ xiǎng chī shénme yǒudeshì.
ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตมีหลากหลายชนิด เธออยากจะกินอะไรก็มีเยอะแยะไปหมด
A: 真羡慕你有那么多朋友。
Zhēn xiànmù nǐ yǒu nàme duō péngyǒu.
อิจฉาเธอจริงๆ ที่มีเพื่อนเยอะขนาดนั้น
B: 只要你真心待人，朋友有的是。
Zhǐyào nǐ zhēnxīn dài rén, péngyǒu yǒudeshì.
ขอเพียงแค่เธอปฏิบัติต่อคนอื่นอย่างจริงใจ เพื่อนก็มีถมไป
« Back to Word Index