xùrì (n.) – พระอาทิตย์ขึ้น, อาทิตย์อุทัย
พินอิน: xùrì
คำอ่านไทย: ซวี่ยื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) พระอาทิตย์ในยามเช้า, อาทิตย์อุทัย (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาเชิงวรรณกรรม)
คำประสมที่พบบ่อย:
旭日东升 (xù rì dōng shēng): (สำนวน) อาทิตย์อุทัยทางทิศตะวันออก
旭日初升 (xùrì chūshēng): อาทิตย์แรกขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พระอาทิตย์ขึ้น)
旭日从海平面缓缓升起，景色非常壮观。
Xùrì cóng hǎipíngmiàn huǎnhuǎn shēng qǐ, jǐngsè fēicháng zhuàngguān.
พระอาทิตย์ขึ้นค่อยๆ โผล่พ้นจากเส้นขอบฟ้าของทะเล ทิวทัศน์งดงามอลังการอย่างยิ่ง
我们站在山顶，迎接新一天的旭日。
Wǒmen zhàn zài shāndǐng, yíngjiē xīn yītiān de xùrì.
พวกเรายืนอยู่บนยอดเขา เพื่อต้อนรับดวงอาทิตย์แห่งวันใหม่
金色的旭日将天空染成一片温暖的颜色。
Jīnsè de xùrì jiāng tiānkōng rǎn chéng yīpiàn wēnnuǎn de yánsè.
อาทิตย์อุทัยสีทองได้ย้อมท้องฟ้าให้กลายเป็นสีสันที่อบอุ่น
朝气蓬勃的年轻人，就像初升的旭日。
Zhāoqì péngbó de niánqīng rén, jiù xiàng chūshēng de xùrì.
คนหนุ่มสาวที่เปี่ยมด้วยพลังและความมีชีวิตชีวา ก็เปรียบเสมือนดวงอาทิตย์แรกขึ้น
旭日的光芒穿透云层，照亮了大地。
Xùrì de guāngmáng chuāntòu yúncéng, zhàoliàngle dàdì.
แสงแห่งอาทิตย์อุทัยสาดส่องทะลุผ่านหมู่เมฆ ทำให้แผ่นดินสว่างไสว
他喜欢早起，欣赏旭日东升的美景。
Tā xǐhuān zǎoqǐ, xīnshǎng xù rì dōng shēng de měijǐng.
เขาชอบตื่นแต่เช้าเพื่อชื่นชมทิวทัศน์อันงดงามของพระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก
A: 你看那边！
Nǐ kàn nàbiān!
เธอดูตรงนั้นสิ!
B: 哇，旭日出来了！真美啊！
Wā, xùrì chūláile! Zhēnměi a!
ว้าว พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว! สวยจริงๆ!
« Back to Word Index