dādàng (n./v.) – คู่หู, พาร์ทเนอร์, จับคู่
—
พินอิน: dādàng
คำอ่านไทย: ตาต้าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) คู่หู, พาร์ทเนอร์, หุ้นส่วน (คนที่ทำงานหรือทำกิจกรรมร่วมกัน)
(v.) จับคู่, เป็นคู่หู
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คู่หู, พาร์ทเนอร์)
他是和我合作多年的老搭档。
Tā shì hé wǒ hézuò duōnián de lǎo dādàng.
เขาคือคู่หูเก่าที่ทำงานร่วมกับฉันมานานหลายปี
在双打比赛中，找到一个有默契的搭档非常重要。
Zài shuāngdǎ bǐsài zhōng, zhǎodào yīgè yǒu mòqì de dādàng fēicháng zhòngyào.
ในการแข่งขันประเภทคู่ การหาคู่หูที่เข้าขากันได้ดีนั้นสำคัญอย่างยิ่ง
我的新搭档工作很努力。
Wǒ de xīn dādàng gōngzuò hěn nǔlì.
พาร์ทเนอร์คนใหม่ของฉันทำงานขยันมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จับคู่, เป็นคู่หู)
A: 这次的项目你想和谁搭档？
Zhè cì de xiàngmù nǐ xiǎng hé shéi dādàng?
โครงการครั้งนี้เธออยากจะจับคู่กับใคร
B: 我想和经验丰富的小李搭档。
Wǒ xiǎng hé jīngyàn fēngfù de Xiǎo Lǐ dādàng.
ฉันอยากจะจับคู่กับเสี่ยวหลี่ที่มีประสบการณ์โชกโชน
他们俩搭档了很多年，配合得非常好。
Tāmen liǎ dādàngle hěnduō nián, pèihé dé fēicháng hǎo.
พวกเขาสองคนเป็นคู่หูกันมาหลายปี ทำงานเข้ากันได้ดีมาก
老师让学生们自由选择，两人一组搭档完成作业。
Lǎoshī ràng xuéshēngmen zìyóu xuǎnzé, liǎng rén yī zǔ dādàng wánchéng zuòyè.
คุณครูให้นักเรียนเลือกได้อย่างอิสระ โดยให้จับคู่กันกลุ่มละสองคนเพื่อทำการบ้านให้เสร็จ
这次我将和他搭档，共同主持这个晚会。
Zhè cì wǒ jiāng hé tā dādàng, gòngtóng zhǔchí zhège wǎnhuì.
ครั้งนี้ฉันจะจับคู่กับเขา เพื่อเป็นพิธีกรร่วมกันในงานเลี้ยงยามค่ำคืนนี้
« Back to Word Index