jiēshì (v./n.) – เปิดเผย, เผยให้เห็น
—
พินอิน: jiēshì
คำอ่านไทย: เจียชื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เปิดเผย, เผยให้เห็น (ความจริง, ความลับ, หลักการ ที่ซ่อนอยู่)
(n.) การเปิดเผย, การเผยให้เห็น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปิดเผย, เผยให้เห็น)
这项研究揭示了一个重要的科学事实。
Zhè xiàng yánjiū jiēshìle yīgè zhòngyào de kēxué shìshí.
งานวิจัยชิ้นนี้ได้เปิดเผยข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญอย่างหนึ่ง
A: 你为什么喜欢这部电影？
Nǐ wèishéme xǐhuān zhè bù diànyǐng?
ทำไมเธอถึงชอบภาพยนตร์เรื่องนี้
B: 因为它深刻地揭示了人性的复杂。
Yīnwèi tā shēnkè de jiēshìle rénxìng de fùzá.
ก็เพราะว่ามันได้เผยให้เห็นถึงความซับซ้อนของสันดานมนุษย์อย่างลึกซึ้ง
新的证据揭示了事件的真相。「证据」(zhèngjù: หลักฐาน)
Xīn de zhèngjù jiēshìle shìjiàn de zhēnxiàng.
หลักฐานใหม่ได้เปิดเผยความจริงของเหตุการณ์
他的作品旨在揭示社会的不公。
Tā de zuòpǐn zhǐ zài jiēshì shèhuì de bùgōng.
ผลงานของเขามีเป้าหมายเพื่อเปิดโปงความไม่ยุติธรรมในสังคม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเปิดเผย, การเผยให้เห็น)
随着真相的揭示，他终于洗清了冤屈。
Suízhe zhēnxiàng de jiēshì, tā zhōngyú xǐqīngle yuānqū.
พร้อมกับการเปิดเผยความจริง ในที่สุดเขาก็ได้ล้างมลทินของตนเอง
科学是对自然规律的不断探索和揭示。
Kēxué shì duì zìrán guīlǜ de bùduàn tànsuǒ hé jiēshì.
วิทยาศาสตร์คือการสำรวจและเปิดเผยถึงกฎเกณฑ์ของธรรมชาติอย่างไม่หยุดยั้ง
感谢您的揭示，让我们明白了事情的原委。
Gǎnxiè nín de jiēshì, ràng wǒmen míngbáile shìqíng de yuánwěi.
ขอบคุณสำหรับการเปิดเผยของท่าน ทำให้พวกเราเข้าใจถึงที่มาที่ไปของเรื่องราว
« Back to Word Index