wā (v.) – ขุด / (เปรียบเทียบ) ขุดคุ้ย, แซะ
พินอิน: wā
คำอ่านไทย: วา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ขุด: การใช้เครื่องมือหรือมือขุดดินหรือสิ่งอื่นๆ
(v.) (เปรียบเทียบ) ขุดคุย, สืบเสาะ: การค้นหาข้อมูลหรือความลับที่ถูกปิดบัง
(v.) (เปรียบเทียบ) แซะ, แดกดัน: การพูดจาเสียดสี (เช่น 挖苦 – wāku)
(v.) (เปรียบเทียบ) ซื้อตัว, ดึงตัว: การดึงพนักงานจากบริษัทคู่แข่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขุด)
孩子们正在沙滩上挖洞。
Háizimen zhèngzài shātān shàng wā dòng.
เหล่าเด็กๆ กำลังขุดหลุมอยู่บนชายหาด
工人们正在挖一条隧道。
Gōngrénmen zhèngzài wā yītiáo suìdào.
เหล่าคนงานกำลังขุดอุโมงค์สายหนึ่ง
这块地太硬了，很难挖。
Zhè kuài dì tài yìngle, hěn nán wā.
ดินผืนนี้แข็งเกินไป ขุดได้ยากมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขุดคุ้ย, แซะ, ซื้อตัว)
有些记者专门挖明星的隐私。
Yǒuxiē jìzhě zhuānmén wā míngxīng de yǐnsī.
มีนักข่าวบางส่วนที่เชี่ยวชาญด้านการขุดคุ้ยเรื่องส่วนตัวของดาราโดยเฉพาะ
别再挖苦我了，我知道自己错了。
Bié zài wākǔ wǒle, wǒ zhīdào zìjǐ cuòle.
อย่ามาพูดแดกดันฉันอีกเลย ฉันรู้ว่าตัวเองผิดแล้ว
我们公司的几个核心员工都被竞争对手挖走了。
Wǒmen gōngsī de jǐ gè héxīn yuángōng dōu bèi jìngzhēng duìshǒu wāzǒule.
พนักงานหลักของบริษัทเราหลายคนถูกคู่แข่งดึงตัวไปหมด
A: 他怎么辞职了？
Tā zěnme cízhíle?
ทำไมเขาถึงลาออกล่ะ
B: 他被别的公司高薪挖走了。
Tā bèi bié de gōngsī gāoxīn wāzǒule.
เขาถูกบริษัทอื่นซื้อตัวไปด้วยเงินเดือนที่สูงกว่า
« Back to Word Index