chéngrèn (v.) – ยอมรับ, สารภาพ
พินอิน: chéngrèn
คำอ่านไทย: เฉิงเริ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ยอมรับ, สารภาพ: การยอมรับความจริง, ข้อเท็จจริง, หรือความผิดพลาดที่เกิดขึ้น
(v.) ให้การยอมรับ (ทางการทูต): การยอมรับสถานะอย่างเป็นทางการของรัฐหรือรัฐบาล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยอมรับ, สารภาพ)
他向警方承认了自己的罪行。
Tā xiàng jǐngfāng chéngrènle zìjǐ de zuìxíng.
เขาได้สารภาพความผิดของตนเองต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ
我必须承认，这次我确实错了。
Wǒ bìxū chéngrèn, zhè cì wǒ quèshí cuòle.
ฉันต้องยอมรับว่า ครั้งนี้ฉันผิดไปแล้วจริงๆ
他从不轻易承认失败。
Tā cóng bù qīngyì chéngrèn shībài.
เขาไม่เคยยอมรับความพ่ายแพ้ง่ายๆ เลย
A: 这件事是不是你做的？请诚实回答。
Zhè jiàn shì shì bùshì nǐ zuò de? Qǐng chéngshí huídá.
เรื่องนี้ใช่ฝีมือเธอหรือเปล่า กรุณาตอบตามความจริง
B: 是的，我承认。
Shì de, wǒ chéngrèn.
ใช่ครับ ผมยอมรับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ให้การยอมรับ (ทางการทูต))
目前已有一百多个国家承认这个新国家的独立地位。
Mùqián yǐ yǒu yībǎi duō gè guójiā chéngrèn zhège xīn guójiā de dúlì dìwèi.
ปัจจุบันมีกว่าหนึ่งร้อยประเทศแล้วที่ให้การยอมรับสถานะเอกราชของประเทศใหม่แห่งนี้
该国正在寻求国际社会的广泛承认。
Gāi guó zhèngzài xúnqiú guójì shèhuì de guǎngfàn chéngrèn.
ประเทศดังกล่าวนี้กำลังแสวงหาการยอมรับอย่างกว้างขวางจากประชาคมระหว่างประเทศ
« Back to Word Index