jiézhǐ (v.) – สิ้นสุด, ปิดรับ
พินอิน: jiézhǐ
คำอ่านไทย: เจี๋ยจื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สิ้นสุด, ปิดรับ, ถึงกำหนด: การสิ้นสุดลงของเวลาที่กำหนดไว้สำหรับกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง (เช่น การรับสมัคร, การส่งผลงาน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สิ้นสุด, ปิดรับ)
本次活动的报名将于本周五截止。
Běncì huódòng de bàomíng jiāng yú běn zhōuwǔ jiézhǐ.
การลงทะเบียนของกิจกรรมในครั้งนี้จะปิดรับในวันศุกร์ของสัปดาห์นี้
请注意，优惠券的使用截止日期是今天。
Qǐng zhùyì, yōuhuì quàn de shǐyòng jiézhǐ rìqí shì jīntiān.
โปรดทราบ วันสิ้นสุดการใช้คูปองส่วนลดคือวันนี้
截止到上个月，我们已经完成了全年销售任务的百分之八十。
Jiézhǐ dào shàng gè yuè, wǒmen yǐjīng wánchéngle quánnián xiāoshòu rènwù de bǎi fēn zhī bāshí.
นับจนถึงเมื่อเดือนที่แล้ว พวกเราได้ทำภารกิจยอดขายตลอดปีสำเร็จไปแล้วร้อยละแปดสิบ
投票通道将于午夜十二点准时截止。
Tóupiào tōngdào jiāng yú wǔyè shí’èr diǎn zhǔnshí jiézhǐ.
ช่องทางการลงคะแนนเสียงจะปิดตรงเวลาในเวลาเที่ยงคืน
征稿的截止日期推迟到了下周一。
Zhēnggǎo de jiézhǐ rìqí tuīchí dàole xià zhōuyī.
วันปิดรับต้นฉบับได้ถูกเลื่อนออกไปเป็นวันจันทร์หน้า
截止目前，已有超过一千人报名。
Jiézhǐ mùqián, yǐ yǒu chāoguò yīqiān rén bàomíng.
นับจนถึงปัจจุบัน มีผู้ลงทะเบียนแล้วเกินกว่าหนึ่งพันคน
A: 我还可以提交申请吗？
Wǒ hái kěyǐ tíjiāo shēnqǐng ma?
ฉันยังสามารถยื่นใบสมัครได้ไหม
B: 不好意思，申请已经于昨天截止了。
Bù hǎoyìsi, shēnqǐng yǐjīng yú zuótiān jiézhǐle.
ต้องขออภัยด้วยค่ะ การรับสมัครได้สิ้นสุดลงแล้วเมื่อวานนี้
« Back to Word Index