yìyuàn (n.) – ความตั้งใจ, ความประสงค์, เจตจำนง
พินอิน: yìyuàn
คำอ่านไทย: อี้เยวี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความตั้งใจ, ความประสงค์, เจตจำนง: ความคิดและความปรารถนาของบุคคลที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความตั้งใจ, ความประสงค์)
我们必须尊重患者本人的意愿。
Wǒmen bìxū zūnzhòng huànzhě běnrén de yìyuàn.
พวกเราจำเป็นต้องเคารพความประสงค์ของตัวผู้ป่วยเอง
他表达了继续深造的强烈意愿。
Tā biǎodále jìxù shēnzào de qiángliè yìyuàn.
เขาได้แสดงเจตจำนงอันแรงกล้าที่จะศึกษาต่อในระดับสูงขึ้น
在做决定前，应该充分考虑每个人的意愿。
Zài zuò juédìng qián, yīnggāi chōngfèn kǎolǜ měi gè rén de yìyuàn.
ก่อนที่จะทำการตัดสินใจ ควรจะพิจารณาความต้องการของแต่ละคนอย่างเต็มที่
这份调查是为了了解选民的投票意愿。
Zhè fèn diàochá shì wèile liǎojiě xuǎnmín de tóupiào yìyuàn.
การสำรวจฉบับนี้ก็เพื่อทำความเข้าใจความตั้งใจในการลงคะแนนเสียงของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
他完全没有和解的意愿。
Tā wánquán méiyǒu héjiě de yìyuàn.
เขาไม่มีความตั้งใจที่จะประนีประนอมยอมความเลยโดยสิ้นเชิง
尽管有强烈的反对声音，他改变主意的意愿依然不强。
Jǐnguǎn yǒu qiángliè de fǎnduì shēngyīn, tā gǎibiàn zhǔyì de yìyuàn yīrán bù qiáng.
ถึงแม้ว่าจะมีเสียงคัดค้านที่รุนแรง แต่ความตั้งใจที่จะเปลี่ยนความคิดของเขาก็ยังคงไม่แรงกล้า
A: 他愿意加入我们的项目吗？
Tā yuànyì jiārù wǒmen de xiàngmù ma?
เขายินดีที่จะเข้าร่วมโครงการของพวกเราไหม
B: 他表现出了合作的意愿，但还需要考虑细节。
Tā biǎoxiàn chūle hézuò de yìyuàn, dàn hái xūyào kǎolǜ xìjié.
เขาได้แสดงเจตจำนงที่จะร่วมมือ แต่ยังคงต้องพิจารณารายละเอียด
« Back to Word Index