nín (pron.) – ท่าน, คุณ (รูปสุภาพ)
พินอิน: nín
คำอ่านไทย: หนิน
ประเภทคำ: คำสรรพนาม (pron.)
ความหมาย:
(pron.) ท่าน, คุณ (เป็นคำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปสุภาพของ 你 (nǐ), ใช้เมื่อพูดกับผู้ที่อาวุโสกว่า หรือเพื่อแสดงความเคารพต่อคู่สนทนา เช่น ลูกค้า, อาจารย์, ผู้ใหญ่)
คำประสมที่พบบ่อย:
您好 (nín hǎo) – สวัสดีครับ/ค่ะ (แบบสุภาพ)
您的 (nín de) – ของท่าน
您们 (nínmen) – พวกท่าน (ใช้ในภาษาทางการ หรือเมื่อต้องการเน้นความสุภาพต่อกลุ่มคน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ท่าน)
王教授，您好！我是您的新学生李明。
Wáng jiàoshòu, nín hǎo! Wǒ shì nín de xīn xuéshēng Lǐ Míng.
ศาสตราจารย์หวัง สวัสดีครับ ผมคือหลี่หมิง นักศึกษาคนใหม่ของท่านครับ
请问，您贵姓？
Qǐngwèn, nín guìxìng?
ขอประทานโทษครับ ไม่ทราบว่าท่านแซ่ (นามสกุล) อะไรครับ
(ในร้านอาหารที่กรุงเทพฯ)
您好！这是您点的冬阴功汤。
Nín hǎo! Zhè shì nín diǎn de dōng yīn gōng tāng.
สวัสดีค่ะ นี่คือต้มยำกุ้งที่ท่านสั่งค่ะ
张爷爷，您今天身体感觉怎么样？
Zhāng yéyé, nín jīntiān shēntǐ gǎnjué zěnme yàng?
คุณปู่จางครับ วันนี้ท่านรู้สึกร่างกายเป็นอย่างไรบ้างครับ
各位来宾，欢迎您们来到曼谷。
Gèwèi láibīn, huānyíng nínmen láidào Màngǔ.
แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ยินดีต้อนรับพวกท่านสู่กรุงเทพมหานคร
这件事我真的不明白，还得请您多指教。
Zhè jiàn shì wǒ zhēn de bù míngbai, hái děi qǐng nín duō zhǐjiào.
เรื่องนี้ผมไม่เข้าใจจริงๆ ยังคงต้องขอให้ท่านโปรดชี้แนะด้วยครับ
A: (พนักงานโรงแรม)
先生您好，您需要办理入住吗？
Xiānshēng nín hǎo, nín xūyào bànlǐ rùzhù ma?
สวัสดีครับคุณผู้ชาย ท่านต้องการเช็คอินใช่ไหมครับ
B: (ลูกค้า)
是的，我预订了一个房间。
Shì de, wǒ yùdìngle yī gè fángjiān.
ใช่ครับ ผมได้จองห้องพักไว้ห้องหนึ่ง
