sīlù (n.) – แนวคิด, แนวทางความคิด, ตรรกะความคิด
พินอิน: sīlù
คำอ่านไทย: ซือลู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) แนวทางของความคิด, กระบวนการคิด, ตรรกะในการคิด (หมายถึงลำดับและทิศทางของความคิดในการแก้ไขปัญหาหรือวิเคราะห์เรื่องราวต่างๆ)
คำประสมที่พบบ่อย:
思路清晰 (sīlù qīngxī): แนวคิดชัดเจน, คิดเป็นระบบ
思路开阔 (sīlù kāikuò): มีวิสัยทัศน์กว้างไกล, ความคิดกว้างขวาง
思路混乱 (sīlù hǔnluàn): ความคิดสับสนวุ่นวาย
打断思路 (dǎduàn sīlù): ขัดจังหวะความคิด
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แนวคิด, แนวทางความคิด)
这位教授的思路很清晰，我们很容易就能听懂他的课。
Zhè wèi jiàoshòu de sīlù hěn qīngxī, wǒmen hěn róngyì jiù néng tīng dǒng tā de kè.
ศาสตราจารย์ท่านนี้มีแนวคิดที่ชัดเจนมาก พวกเราจึงสามารถฟังบรรยายของเขาเข้าใจได้อย่างง่ายดาย
遇到难题时，不妨换个思路，也许就能找到解决方法。
Yù dào nántí shí, bùfáng huàn ge sīlù, yěxǔ jiù néng zhǎodào jiějué fāngfǎ.
เมื่อเจอปัญหาที่ยากลำบาก ลองเปลี่ยนแนวคิดดู บางทีอาจจะหาทางแก้ไขได้
你先别说话，会打断我的思路。
Nǐ xiān bié shuōhuà, huì dǎduàn wǒ de sīlù.
เธออย่าเพิ่งพูดนะ จะขัดจังหวะความคิดของฉัน
这篇文章思路混乱，读者很难抓住重点。
Zhè piān wénzhāng sīlù hǔnluàn, dúzhě hěn nán zhuāzhù zhòngdiǎn.
บทความชิ้นนี้มีแนวคิดที่สับสนวุ่นวาย ผู้อ่านจึงจับใจความสำคัญได้ยาก
他解决问题的方式很特别，思路总是跟别人不一样。
Tā jiějué wèntí de fāngshì hěn tèbié, sīlù zǒng shì gēn biérén bù yīyàng.
วิธีการแก้ปัญหาของเขาพิเศษมาก แนวคิดมักจะไม่เหมือนกับคนอื่นเสมอ
多和优秀的人交流，可以帮助我们打开思路。
Duō hé yōuxiù de rén jiāoliú, kěyǐ bāngzhù wǒmen dǎkāi sīlù.
การพูดคุยกับคนที่ยอดเยี่ยมบ่อยๆ สามารถช่วยให้เราเปิดกว้างทางความคิดได้
A: 这个方案好像行不通，我们该怎么办？
Zhège fāng’àn hǎoxiàng xíng bùtōng, wǒmen gāi zěnme bàn?
แผนนี้ดูเหมือนจะใช้ไม่ได้ผล พวกเราควรจะทำยังไงดี
B: 别急，我们重新整理一下思路，一定能想到更好的办法。
Bié jí, wǒmen chóngxīn zhěnglǐ yīxià sīlù, yīdìng néng xiǎngdào gèng hǎo de bànfǎ.
อย่าเพิ่งรีบร้อน พวกเรามาเรียบเรียงแนวคิดกันใหม่ รับรองว่าจะต้องคิดหาวิธีที่ดีกว่านี้ได้แน่นอน
« Back to Word Index