xíng (n./v.) – รูปร่าง, รูปทรง / ปรากฏ, แสดงออก
พินอิน: xíng
คำอ่านไทย: สิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) รูปร่าง, รูปทรง, รูปแบบ: ลักษณะภายนอกของสิ่งของ (เช่น 形状 – xíngzhuàng, 形式 – xíngshì)
(v.) ปรากฏ, แสดงออก: การแสดงออกทางสีหน้าหรือรูปลักษณ์ (มักใช้ในสำนวน)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
天上的云有各种各样的形状。
Tiānshàng de yún yǒu gè zhǒng gè yàng de xíngzhuàng.
เมฆบนท้องฟ้ามีรูปร่างหลากหลายชนิด
这个花瓶的造型很独特。
Zhège huāpíng de zàoxíng hěn dútè.
รูปทรงของแจกันใบนี้มีเอกลักษณ์มาก
这是一次新形式的会议。
Zhè shì yīcì xīn xíngshì de huìyì.
นี่คือการประชุมในรูปแบบใหม่ครั้งหนึ่ง
A: 你喜欢圆形的桌子还是方形的？
Nǐ xǐhuān yuán xíng de zhuōzi háishì fāngxíng de?
คุณชอบโต๊ะรูปทรงกลมหรือรูปทรงสี่เหลี่ยม
B: 我更喜欢方形的。
Wǒ gèng xǐhuān fāngxíng de.
ผมชอบรูปทรงสี่เหลี่ยมมากกว่าครับ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他一听到好消息就喜形于色。
Tā yī tīng dào hǎo xiāoxī jiù xǐxíngyúsè.
พอเขาได้ยินข่าวดีก็แสดงความดีใจออกมาทางสีหน้าทันที (สำนวน)
这两个好朋友总是形影不离。
Zhè liǎng ge hǎo péngyǒu zǒng shì xíngyǐngbùlí.
เพื่อนที่ดีสองคนนี้มักจะตัวติดกันราวกับเงาตามตัวเสมอ (สำนวน)
« Back to Word Index