zuòtánhuì (n.) – เวทีเสวนา, การประชุมกลุ่มย่อย
พินอิน: zuòtánhuì
คำอ่านไทย: จั้วถันฮุ่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เวทีเสวนา, การประชุมกลุ่มย่อย: การประชุมที่ไม่เป็นทางการมากนัก โดยผู้เข้าร่วมจะนั่งล้อมวงเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างอิสระ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เวทีเสวนา, การประชุมกลุ่มย่อย)
学校为新生家长们举办了一场座谈会。
Xuéxiào wèi xīnshēng jiāzhǎngmen jǔbànle yī chǎng zuòtánhuì.
โรงเรียนได้จัดเวทีเสวนาขึ้นสำหรับผู้ปกครองของนักเรียนใหม่
在座谈会上，大家可以畅所欲言。
Zài zuòtánhuì shàng, dàjiā kěyǐ chàngsuǒyùyán.
ในเวทีเสวนา ทุกคนสามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างเต็มที่
这次专家座谈会讨论了人工智能的未来。
Zhè cì zhuānjiā zuòtánhuì tǎolùnle réngōng zhìnéng de wèilái.
เวทีเสวนาโดยผู้เชี่ยวชาญในครั้งนี้ได้หารือเกี่ยวกับอนาคตของปัญญาประดิษฐ์
我们邀请了作家和读者进行了一场面对面的座谈会。
Wǒmen yāoqǐngle zuòjiā hé dúzhě jìnxíngle yī chǎng miànduìmiàn de zuòtánhuì.
พวกเราได้เชิญนักเขียนและนักอ่านมาเข้าร่วมเวทีเสวนาแบบซึ่งๆ หน้า
座谈会的气氛非常轻松、开放。
Zuòtánhuì de qìfēn fēicháng qīngsōng, kāifàng.
บรรยากาศของเวทีเสวนานั้นผ่อนคลายและเปิดกว้างอย่างยิ่ง
市政府将就城市规划问题举行市民座谈会。
Shì zhèngfǔ jiāng jiù chéngshì guīhuà wèntí jǔxíng shìmín zuòtánhuì.
เทศบาลเมืองจะจัดเวทีเสวนาสำหรับชาวเมืองขึ้นในประเด็นเรื่องการวางผังเมือง
A: 这次座谈会的目的是什么？
Zhè cì zuòtánhuì de mùdì shì shénme?
วัตถุประสงค์ของเวทีเสวนาครั้งนี้คืออะไร
B: 目的是为了收集大家对新产品的意见和建议。
Mùdì shì wèile shōují dàjiā duì xīn chǎnpǐn de yìjiàn hé jiànyì.
วัตถุประสงค์ก็เพื่อรวบรวมความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของทุกคนที่มีต่อผลิตภัณฑ์ใหม่ครับ
« Back to Word Index