dàitóurén (n.) ผู้นำ, หัวหน้า, แกนนำ
พินอิน: dàitóurén
คำอ่านไทย: ไต้โถวเหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้นำ, หัวหน้า, แกนนำ (คนที่ริเริ่มหรือนำผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ผู้นำ, หัวหน้า):
他是我们这次抗议活动的带头人。
Tā shì wǒmen zhè cì kàngyì huódòng de dàitóurén.
เขาคือแกนนำในการประท้วงของพวกเราในครั้งนี้
一个好的带头人能带领团队走向成功。
Yí ge hǎo de dàitóurén néng dàilǐng tuánduì zǒuxiàng chénggōng.
ผู้นำที่ดีสามารถนำพาทีมไปสู่ความสำเร็จได้
A: 我们应该听谁的安排？
Wǒmen yīnggāi tīng shéi de ānpái?
พวกเราควรจะฟังการจัดการของใคร
B: 他是带头人，我们听他的。
Tā shì dàitóurén, wǒmen tīng tā de.
เขาเป็นหัวหน้า พวกเราก็ฟังเขาสิ
现在是星期五早上九点多，作为项目的带头人，他必须对所有事情负责。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zǎoshang jiǔ diǎn duō, zuòwéi xiàngmù de dàitóurén, tā bìxū duì suǒyǒu shìqing fùzé.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ ในฐานะผู้นำโครงการ เขาจำเป็นต้องรับผิดชอบต่อทุกเรื่อง
在北榄府的这个社区里，他被选为新的社区带头人。
Zài Běilǎnfǔ de zhège shèqū lǐ, tā bèi xuǎnwéi xīn de shèqū dàitóurén.
ในชุมชนแห่งนี้ของจังหวัดสมุทรปราการ เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้นำชุมชนคนใหม่
在泰国，每个村庄都有自己的村长作为带头人。
Zài Tàiguó, měi ge cūnzhuāng dōu yǒu zìjǐ de cūnzhǎng zuòwéi dàitóurén.
ในประเทศไทย ทุกหมู่บ้านจะมีผู้ใหญ่บ้านของตนเองทำหน้าที่เป็นผู้นำ
他是这个领域的学术带头人。
Tā shì zhège lǐngyù de xuéshù dàitóurén.
เขาคือผู้นำทางวิชาการในแวดวงนี้
« Back to Word Index