zuǒbian (n.) – ด้านซ้าย, ฝั่งซ้าย
พินอิน: zuǒbian
คำอ่านไทย: จั่วเปียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ด้านซ้าย, ทางซ้าย, ฝั่งซ้าย (เป็นคำบอกทิศทางหรือตำแหน่ง)
คำประสมที่พบบ่อย:
右边 (yòubian) – ด้านขวา (คำตรงข้าม)
往左边 (wǎng zuǒbian) – ไปทางซ้าย
左手边 (zuǒshǒu biān) – ทางซ้ายมือ
ประโยคตัวอย่าง:
从我办公室的窗户看出去，左边是公园，右边是商场。
Cóng wǒ bàngōngshì de chuānghù kàn chūqù, zuǒbian shì gōngyuán, yòubian shì shāngchǎng.
เมื่อมองออกไปนอกหน้าต่างออฟฟิศของฉัน ด้านซ้ายคือสวนสาธารณะ ด้านขวาคือห้างสรรพสินค้า
A: 你好，请问邮局怎么走？
Nǐ hǎo, qǐngwèn yóujú zěnme zǒu?
สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าไปรษณีย์ไปทางไหนครับ
B: 你从这里往前走，在第一个路口往左边拐就到了。
Nǐ cóng zhèlǐ wǎng qián zǒu, zài dì yī gè lùkǒu wǎng zuǒbian guǎi jiù dàole.
คุณเดินตรงไปจากตรงนี้ พอถึงแยกแรกก็เลี้ยวซ้ายก็จะถึงแล้วครับ
在泰国，车辆是靠左边行驶的，跟中国正好相反。
Zài Tàiguó, chēliàng shì kào zuǒbian xíngshǐ de, gēn Zhōngguó zhènghǎo xiāngfǎn.
ในประเทศไทย ยานพาหนะจะขับชิดซ้าย ซึ่งตรงกันข้ามกับประเทศจีนพอดี
照片里站在我左边的那位是我妹妹。
Zhàopiàn lǐ zhàn zài wǒ zuǒbian dì nà wèi shì wǒ mèimei.
ในรูปถ่าย คนที่ยืนอยู่ทางด้านซ้ายของฉันคือน้องสาวของฉัน
现在是上午十点十七分（10:17），我左边的同事正在打电话。
Xiànzài shì shàngwǔ shí diǎn shíqī fēn (10:17), wǒ zuǒbian de tóngshì zhèngzài dǎ diànhuà.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงสิบเจ็ดนาที (10:17) เพื่อนร่วมงานที่อยู่ด้านซ้ายของฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
请把这些书放到书架最左边的格子里。
Qǐng bǎ zhèxiē shū fàng dào shūjià zuì zuǒbian de gézi lǐ.
กรุณานำหนังสือเหล่านี้ไปวางไว้ในช่องซ้ายสุดของชั้นหนังสือ
地图上，通常上边是北，下边是南，左边是西，右边是东。
Dìtú shàng, tōngcháng shàngbian shì běi, xiàbian shì nán, zuǒbian shì xī, yòubian shì dōng.
บนแผนที่ โดยปกติแล้วด้านบนคือทิศเหนือ ด้านล่างคือทิศใต้ ด้านซ้ายคือทิศตะวันตก และด้านขวาคือทิศตะวันออก
