xiǎotíqín (n.) – ไวโอลิน
พินอิน: xiǎotíqín
คำอ่านไทย: เสี่ยวถีฉิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายชนิดหนึ่ง ใช้คันชักสีเพื่อให้เกิดเสียง; ไวโอลิน
คำประสมที่พบบ่อย:
拉小提琴 (lā xiǎotíqín): สีไวโอลิน (กริยา 拉 lā ใช้กับเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายที่ใช้คันชัก)
小提琴手 (xiǎotíqín shǒu): นักไวโอลิน
小提琴协奏曲 (xiǎotíqín xiézòuqǔ): เพลงคอนแชร์โตสำหรับไวโอลิน
一把小提琴 (yī bǎ xiǎotíqín): ไวโอลินหนึ่งคัน
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: ไวโอลิน)
她从五岁就开始学习拉小提琴。
Tā cóng wǔ suì jiù kāishǐ xuéxí lā xiǎotíqín.
เธอเริ่มเรียนสีไวโอลินตั้งแต่อายุห้าขวบ
小提琴的音色非常优美，很适合演奏古典音乐。
Xiǎotíqín de yīnsè fēicháng yōuměi, hěn shìhé yǎnzòu gǔdiǎn yīnyuè.
โทนเสียงของไวโอลินไพเราะงดงามอย่างยิ่ง เหมาะสำหรับใช้บรรเลงดนตรีคลาสสิกมาก
他是一位世界级的小提琴演奏家。
Tā shì yī wèi shìjiè jí de xiǎotíqín yǎnzòu jiā.
เขาเป็นนักแสดงไวโอลินระดับโลกท่านหนึ่ง
这首著名的小提琴协奏曲叫《梁祝》。
Zhè shǒu zhùmíng de xiǎotíqín xiézòuqǔ jiào “Liáng Zhù”.
เพลงไวโอลินคอนแชร์โตที่มีชื่อเสียงบทนี้ชื่อว่า “เหลียงจู้” (ตำนานผีเสื้อ)
曼谷交响乐团(Bangkok Symphony Orchestra)的首席小提琴手水平很高。
Màngǔ Jiāoxiǎng Yuètuán de shǒuxí xiǎotíqín shǒu shuǐpíng hěn gāo.
หัวหน้าวงนักไวโอลินของวงบางกอกซิมโฟนีออร์เคสตร้ามีฝีมือที่สูงมาก
A: 你会什么乐器吗？
Nǐ huì shénme yuèqì ma?
เธอเล่นเครื่องดนตรีอะไรเป็นบ้างไหม
B: 我会一点小提琴，但拉得不太好。
Wǒ huì yīdiǎn xiǎotíqín, dàn lā dé bù tài hǎo.
ฉันสีไวโอลินเป็นนิดหน่อย แต่ว่าสียังไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่
这把小提琴是意大利手工制作的，价值不菲。
Zhè bǎ xiǎotíqín shì Yìdàlì shǒugōng zhìzuò de, jiàzhí bùfěi.
ไวโอลินคันนี้เป็นงานแฮนด์เมดที่ผลิตในอิตาลี มีมูลค่าไม่น้อยเลยทีเดียว
« Back to Word Index