xuānyán (n.) – คำประกาศ, แถลงการณ์, คำแถลง
พินอิน: xuānyán
คำอ่านไทย: ซวานหยาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) คำประกาศ, แถลงการณ์, คำแถลงอย่างเป็นทางการของรัฐ, พรรคการเมือง, หรือองค์กร เพื่อแสดงจุดยืน นโยบาย หรือเจตจำนงต่อสาธารณชน
คำประสมที่พบบ่อย:
独立宣言 (dúlì xuānyán): คำประกาศอิสรภาพ
人权宣言 (rénquán xuānyán): ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน
发表宣言 (fābiǎo xuānyán): ออกแถลงการณ์, ประกาศเจตนารมณ์
爱情宣言 (àiqíng xuānyán): คำประกาศแห่งความรัก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำประกาศ, แถลงการณ์)
美国的《独立宣言》是世界近代史上的一份重要文献。
Měiguó de “dúlì xuānyán” shì shìjiè jìndài shǐshàng de yī fèn zhòngyào wénxiàn.
“คำประกาศอิสรภาพ” ของสหรัฐอเมริกาเป็นเอกสารสำคัญชิ้นหนึ่งในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ของโลก
《世界人权宣言》是保护基本人权的国际准则。
“Shìjiè rénquán xuānyán” shì bǎohù jīběn rénquán de guójì zhǔnzé.
“ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน” คือมาตรฐานสากลในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน
选举前，各政党都发表了各自的竞选宣言。
Xuǎnjǔ qián, gè zhèngdǎng dōu fābiǎole gèzì de jìngxuǎn xuānyán.
ก่อนการเลือกตั้ง พรรคการเมืองต่างๆ ล้วนได้ประกาศแถลงการณ์นโยบายหาเสียงของตนเอง
这个环保组织发表宣言，呼吁全球共同应对气候变化。
Zhège huánbǎo zǔzhī fābiǎo xuānyán, hūyù quánqiú gòngtóng yìngduì qìhòu biànhuà.
องค์กรพิทักษ์สิ่งแวดล้อมแห่งนี้ได้ออกแถลงการณ์เรียกร้องให้ทั่วโลกร่วมกันรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
他把这次挑战极限看作是自己永不放弃的人生态度宣言。
Tā bǎ zhè cì tiǎozhàn jíxiàn kànzuò shì zìjǐ yǒng bù fàngqì de rénshēng tàidù xuānyán.
เขามองว่าการท้าทายขีดจำกัดในครั้งนี้เปรียบเสมือนคำประกาศทัศนคติชีวิตที่ไม่ยอมแพ้ของตนเอง
今天是2025年8月26日，在曼谷举行的峰会闭幕时，与会各国发表了联合宣言。
Jīntiān shì 2025 nián 8 yuè 26 rì, zài Màngǔ jǔxíng de fēnghuì bìmù shí, yùhuì gèguó fābiǎole liánhé xuānyán.
วันนี้คือวันที่ 26 สิงหาคม 2025 ในพิธีปิดการประชุมสุดยอดที่จัดขึ้น ณ กรุงเทพมหานคร ประเทศผู้เข้าร่วมประชุมได้ออกแถลงการณ์ร่วมกัน
A: 什么是《共产党宣言》？
Shénme shì “gòngchǎndǎng xuānyán”?
“คำประกาศเจตนาคอมมิวนิสต์” คืออะไรครับ
B: 它是一份阐述共产主义原理和目标的政治宣言。
Tā shì yī fèn chǎnshù gòngchǎn zhǔyì yuánlǐ hé mùbiāo de zhèngzhì xuānyán.
มันคือแถลงการณ์ทางการเมืองที่อธิบายถึงหลักการและเป้าหมายของลัทธิคอมมิวนิสต์
« Back to Word Index