guānlì (n.) – ขุนนาง, ข้าราชการ (มักใช้ในบริบทประวัติศาสตร์)
พินอิน: guānlì
คำอ่านไทย: กวานลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ขุนนาง, ข้าราชการ: เป็นคำเรียกโดยรวมสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐในสมัยโบราณ โดยเฉพาะในยุคจักรวรรดิจีน
(โครงสร้างคำ) 官 (guān) หมายถึงขุนนางระดับสูง, 吏 (lì) หมายถึงข้าราชการระดับล่าง. 官吏 จึงครอบคลุมข้าราชการทุกระดับ
(การใช้งาน) ในภาษาจีนปัจจุบัน คำว่า 官员 (guānyuán) หรือ 公务员 (gōngwùyuán) เป็นที่นิยมใช้มากกว่า. 官吏 ให้ความรู้สึกที่เป็นภาษาโบราณหรือภาษาเขียนที่เป็นทางการ
ประโยคตัวอย่าง:
在古代，通过科举考试是成为官吏的主要途径。
Zài gǔdài, tōngguò kējǔ kǎoshì shì chéngwéi guānlì de zhǔyào tújìng.
ในสมัยโบราณ การสอบผ่านระบบเคอจวี่ (การสอบคัดเลือกขุนนาง) เป็นหนทางหลักในการเข้ารับราชการ
这本书描写了古代官吏的日常生活。
Zhè běn shū miáoxiěle gǔdài guānlì de rìcháng shēnghuó.
หนังสือเล่มนี้พรรณนาถึงชีวิตประจำวันของขุนนางในสมัยโบรา-ณ
历史上的清官吏都深受百姓爱戴。
Lìshǐ shàng de qīng guānlì dōu shēn shòu bǎixìng àidài.
ขุนนางที่ซื่อสัตย์สุจริตในประวัติศาสตร์ล้วนเป็นที่รักและเคารพของประชาชนอย่างสุดซึ้ง
那个时代的官吏制度非常复杂。
Nàge shídài de guānlì zhìdù fēicháng fùzá.
ระบบข้าราชการในยุคสมัยนั้นซับซ้อนอย่างยิ่ง
严惩贪污腐败的官吏是每个朝代都面临的问题。
Yánchéng tānwū fǔbài de guānlì shì měi gè cháodài dōu miànlín de wèntí.
การลงโทษขุนนางที่ทุจริตคอร์รัปชันอย่างเด็ดขาดเป็นปัญหาที่ทุกราชวงศ์ต้องเผชิญ
作为一名官吏，应当时刻为人民着想。
Zuòwéi yī míng guānlì, yīngdāng shíkè wèi rénmín zhuóxiǎng.
ในฐานะข้าราชการ ควรคำนึงถึงประชาชนอยู่ตลอดเวลา
A: 你对哪个朝代的历史最感兴趣？
Nǐ duì nǎge cháodài de lìshǐ zuì gǎn xìngqù?
เธอสนใจประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ไหนมากที่สุด
B: 我对宋朝的官吏选拔制度很感兴趣。
Wǒ duì sòng cháo de guānlì xuǎnbá zhìdù hěn gǎn xìngqù.
ฉันสนใจระบบการคัดเลือกขุนนางของราชวงศ์ซ่งมาก
« Back to Word Index