fáng’ài (v./n.) – ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค
—
พินอิน: fáng’ài
คำอ่านไทย: ฝางอ้าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ขัดขวาง, กีดขวาง, เป็นอุปสรรคต่อ
(n.) อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขัดขวาง, เป็นอุปสรรคต่อ)
请小声一点，不要妨碍别人休息。
Qǐng xiǎo shēng yīdiǎn, bùyào fáng’ài biérén xiūxí.
กรุณาเบาเสียงลงหน่อย อย่ารบกวนการพักผ่อนของผู้อื่น
A: 你能把车往前开一点吗？
Nǐ néng bǎ chē wǎng qián kāi yīdiǎn ma?
คุณช่วยเลื่อนรถไปข้างหน้าหน่อยได้ไหม
B: 好的，对不起，妨碍到你了。
Hǎo de, duìbùqǐ, fáng’ài dào nǐle.
ได้ครับ ขอโทษด้วยที่ขวางทางคุณ
恶劣的天气妨碍了救援工作的进行。
Èliè de tiānqì fáng’àile jiùyuán gōngzuò de jìnxíng.
สภาพอากาศที่เลวร้ายได้เป็นอุปสรรคต่อการดำเนินงานกู้ภัย
任何事情都不能妨碍我追求自己的梦想。
Rènhé shìqíng dōu bùnéng fáng’ài wǒ zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.
ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ไม่สามารถมาขัดขวางฉันในการไล่ตามความฝันของตัวเองได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง)
他被认为是团队进步的最大妨碍。
Tā bèi rènwéi shì tuánduì jìnbù de zuìdà fáng’ài.
เขาถูกมองว่าเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดต่อความก้าวหน้าของทีม
语言不通是他们在国外生活的主要妨碍。
Yǔyán bùtōng shì tāmen zài guówài shēnghuó de zhǔyào fáng’ài.
การสื่อสารทางภาษาที่ไม่เข้าใจกันคืออุปสรรคหลักในการใช้ชีวิตในต่างประเทศของพวกเขา
贫穷不应该成为接受教育的妨碍。
Pínqióng bù yìnggāi chéngwéi jiēshòu jiàoyù de fáng’ài.
ความยากจนไม่ควรจะกลายมาเป็นอุปสรรคของการได้รับการศึกษา
« Back to Word Index