fènyǒng (adv.) – อย่างกล้าหาญ, อย่างฮึกเหิม
—
พินอิน: fènyǒng
คำอ่านไทย: เฟิ่นหย่ง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างกล้าหาญ, อย่างฮึกเหิม, อย่างไม่กลัวอันตราย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างกล้าหาญ, อย่างฮึกเหิม)
消防员奋勇冲进火场救人。
Xiāofáng yuán fènyǒng chōng jìn huǒchǎng jiù rén.
พนักงานดับเพลิงบุกเข้าไปในกองเพลิงเพื่อช่วยชีวิตคนอย่างกล้าหาญ
A: 战场上的情况怎么样？
Zhànchǎng shàng de qíngkuàng zěnme yàng?
สถานการณ์ในสนามรบเป็นอย่างไรบ้าง
B: 士兵们都在奋勇杀敌。
Shìbīngmen dōu zài fènyǒng shā dí.
เหล่าทหารทุกคนต่างก็กำลังต่อสู้กับศัตรูอย่างฮึกเหิม
在队长的带领下，球员们「奋勇拼搏」(fènyǒng pīnbó: ต่อสู้อย่างสุดกำลังและกล้าหาญ)，最终赢得了比赛。
Zài duìzhǎng de dàilǐng xià, qiúyuánmen fènyǒng pīnbó, zuìzhōng yíngdéle bǐsài.
ภายใต้การนำของกัปตันทีม เหล่านักกีฬาได้ต่อสู้อย่างสุดกำลังและกล้าหาญ และในที่สุดก็ได้รับชัยชนะในการแข่งขัน
面对强敌，我们要「奋勇向前」(fènyǒng xiàng qián: มุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ)。
Miàn duì qiáng dí, wǒmen yào fènyǒng xiàng qián.
เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่ง เราต้องมุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ
他「奋勇当先」(fènyǒngdāngxiān: นำหน้าอย่างกล้าหาญ)，冲在了队伍的最前面。
Tā fènyǒngdāngxiān, chōng zàile duìwǔ de zuì qiánmiàn.
เขาเป็นผู้นำอย่างกล้าหาญ บุกไปอยู่แถวหน้าสุดของขบวน
救援人员不顾个人安危，奋勇抢救伤员。
Jiùyuán rényuán bùgù gèrén ānwēi, fènyǒng qiǎngjiù shāngyuán.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตนเอง เข้าช่วยเหลือผู้บาดเจ็บอย่างกล้าหาญ
他因奋勇救人而获得了表彰。
Tā yīn fènyǒng jiù rén ér huòdéle biǎozhāng.
เขาได้รับรางวัลเชิดชูเกียรติเนื่องจากการช่วยชีวิตคนอย่างกล้าหาญ
« Back to Word Index