tiānfèn (n.) – พรสวรรค์, พรแสวง
พินอิน: tiānfèn
คำอ่านไทย: เทียนเฟิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) พรสวรรค์, พรแสวง: ความสามารถหรือพรสวรรค์ที่มีมาแต่กำเนิดตามธรรมชาติ
คำประสมที่พบบ่อย:
有天分 (yǒu tiānfèn): มีพรสวรรค์
没天分 (méi tiānfèn): ไม่มีพรสวรรค์
音乐天分 (yīnyuè tiānfèn): พรสวรรค์ทางดนตรี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พรสวรรค์, พรแสวง)
他很有语言天分。
Tā hěn yǒu yǔyán tiānfèn.
เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์ทางด้านภาษามาก
学钢琴需要天分和努力。
Xué gāngqín xūyào tiānfèn hé nǔlì.
การเรียนเปียโนต้องใช้พรสวรรค์และความพยายามควบคู่กัน
她天生就有表演天分。
Tā tiānshēng jiù yǒu biǎoyǎn tiānfèn.
เธอมีพรสวรรค์ด้านการแสดงมาตั้งแต่เกิด
老师说他对数学很有天分。
Lǎoshī shuō tā duì shùxué hěn yǒu tiānfèn.
คุณครูบอกว่าเขามีพรสวรรค์ทางคณิตศาสตร์มาก
A: 你画得真好，是不是很有天分？
Nǐ huà dé zhēn hǎo, shì bùshì hěn yǒu tiānfèn?
เธอวาดรูปได้สวยจริง ต้องมีพรสวรรค์มากแน่ๆ เลย
B: 谈不上天分，只是平时练得多。
Tán bù shàng tiānfèn, zhǐshì píngshí liàn dé duō.
เรียกพรสวรรค์ไม่ได้หรอก แค่ซ้อมบ่อยเท่านั้นเอง
你的孩子有绘画天分，应该好好培养。
Nǐ de háizi yǒu huìhuà tiānfèn, yīnggāi hǎohǎo péiyǎng.
ลูกของคุณมีพรสวรรค์ด้านการวาดรูป ควรจะส่งเสริมให้ดี
光有天分是不够的，还需要后天努力。
Guāng yǒu tiānfèn shì bùgòu de, hái xūyào hòutiān nǔlì.
แค่มีพรสวรรค์อย่างเดียวไม่พอ ยังต้องใช้ความพยายามทีหลังด้วย
« Back to Word Index