zēngzhí (v.) เพิ่มมูลค่า, เพิ่มคุณค่า
พินอิน: zēngzhí
คำอ่านไทย: เจิงจื๋อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เพิ่มมูลค่า, เพิ่มคุณค่า (ของสินทรัพย์, ตนเอง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เพิ่มมูลค่า):
投资黄金可以保值和增值。
Tóuzī huángjīn kěyǐ bǎozhí hé zēngzhí.
การลงทุนในทองคำสามารถรักษามูลค่าและเพิ่มมูลค่าได้
在泰国，商品的价格里包含了百分之七的增值税。
Zài Tàiguó, shāngpǐn de jiàgé lǐ bāohán le bǎifēnzhī qī de zēngzhíshuì.
ในประเทศไทย ราคาของสินค้ารวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (增值税 zēngzhíshuì) ร้อยละเจ็ดไว้แล้ว
A: 你为什么要去学新的技能？
Nǐ wèishénme yào qù xué xīn de jìnnéng?
ทำไมเธอถึงจะไปเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ
B: 我想为自己增值，找到更好的工作。
Wǒ xiǎng wèi zìjǐ zēngzhí, zhǎodào gèng hǎo de gōngzuò.
ฉันอยากจะเพิ่มคุณค่าให้ตัวเอง เพื่อที่จะได้หางานที่ดีขึ้น
现在是星期二上午十一点多，他相信在曼谷投资房地产未来一定会增值。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang shíyī diǎn duō, tā xiāngxìn zài Màngǔ tóuzī fángdìchǎn wèilái yídìng huì zēngzhí.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอังคาร เขาเชื่อว่าการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ที่กรุงเทพฯ จะต้องมีมูลค่าเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนในอนาคต
这幅画很有收藏价值，未来有很大的增值空间。
Zhè fú huà hěn yǒu shōucáng jiàzhí, wèilái yǒu hěn dà de zēngzhí kōngjiān.
ภาพวาดนี้มีคุณค่าในการสะสมอย่างมาก ในอนาคตมีโอกาสที่มูลค่าจะเพิ่มขึ้นได้อีกมาก
经过精美的包装，这个产品的价值也增值了。
Jīngguò jīngměi de bāozhuāng, zhège chǎnpǐn de jiàzhí yě zēngzhí le.
หลังจากผ่านการบรรจุหีบห่ออย่างสวยงาม คุณค่าของผลิตภัณฑ์นี้ก็เพิ่มขึ้นด้วย
知识是一种可以不断增值的财富。
Zhīshi shì yì zhǒng kěyǐ búduàn zēngzhí de cáifù.
ความรู้คือทรัพย์สมบัติชนิดหนึ่งที่สามารถเพิ่มมูลค่าได้อย่างไม่หยุดยั้ง
« Back to Word Index