tiánxiě (v.) – กรอก (แบบฟอร์ม), เขียนกรอก
พินอิน: tiánxiě
คำอ่านไทย: เถียนเสี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) กรอก (แบบฟอร์ม), เขียนกรอก หมายถึงการเขียนข้อความหรือข้อมูลลงในช่องว่างของเอกสาร, แบบฟอร์ม, หรือใบสมัครต่างๆ
คำประสมที่พบบ่อย:
填写表格 (tiánxiě biǎogé): กรอกแบบฟอร์ม
填写申请 (tiánxiě shēnqǐng): กรอกใบสมัคร
填写信息 (tiánxiě xìnxī): กรอกข้อมูล
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กรอก (แบบฟอร์ม))
请用蓝色圆珠笔填写这张表格。
Qǐng yòng lán sè yuánzhūbǐ tiánxiě zhè zhāng biǎogé.
กรุณาใช้ปากกาลูกลื่นสีน้ำเงินกรอกแบบฟอร์มนี้
在申请签证之前，你需要先在网上填写申请表。
Zài shēnqǐng qiānzhèng zhīqián, nǐ xūyào xiān zài wǎngshàng tiánxiě shēnqǐng biǎo.
ก่อนที่จะยื่นขอวีซ่า คุณต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัครทางออนไลน์ก่อน
办理会员卡时，店员请我填写了我的个人信息。
Bànlǐ huìyuánkǎ shí, diànyuán qǐng wǒ tiánxiěle wǒ de gèrén xìnxī.
ตอนทำบัตรสมาชิก พนักงานร้านขอให้ฉันกรอกข้อมูลส่วนตัว
为了提高服务质量，我们邀请您填写一份客户满意度问卷。
Wèile tígāo fúwù zhìliàng, wǒmen yāoqǐng nín tiánxiě yī fèn kèhù mǎnyì dù wènjuàn.
เพื่อปรับปรุงคุณภาพการบริการ เราขอเชิญให้ท่านกรอกแบบสอบถามความพึงพอใจของลูกค้า
这张表格有很多项需要填写，真麻烦。
Zhè zhāng biǎogé yǒu hěnduō xiàng xūyào tiánxiě, zhēn máfan.
แบบฟอร์มนี้มีหลายรายการที่ต้องกรอก ยุ่งยากจริงๆ
请确保您填写的所有信息都准确无误。
Qǐng quèbǎo nín tiánxiě de suǒyǒu xìnxī dōu zhǔnquè wúwù.
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมดที่ท่านกรอกนั้นถูกต้องไม่มีข้อผิดพลาด
A: 你好，我要申请一张信用卡。
Nǐ hǎo, wǒ yào shēnqǐng yī zhāng xìnyòngkǎ.
สวัสดีครับ ผมต้องการสมัครบัตรเครดิต
B: 好的，先生。请您先填写一下这张申请表。
Hǎo de, xiānshēng. Qǐng nín xiān tiánxiě yīxià zhè zhāng shēnqǐng biǎo.
ได้ค่ะ คุณผู้ชาย กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัครนี้ก่อนนะคะ
« Back to Word Index