zhuì (v.) – ตก, ร่วงหล่น
พินอิน: zhuì
คำอ่านไทย: จุ้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ตก, ร่วงหล่น: การตกลงมาจากที่สูง
คำประสมที่พบบ่อย:
坠落 (zhuìluò): ร่วงหล่น, ตก
坠毁 (zhuìhuǐ): ตกแล้วพังเสียหาย (ใช้กับอากาศยาน)
坠机 (zhuìjī): เครื่องบินตก
坠入爱河 (zhuì rù àihé): (สำนวน) ตกหลุมรัก
摇摇欲坠 (yáo yáo yù zhuì): (สำนวน) โอนเอนจวนจะล้ม, ง่อนแง่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตก, ร่วงหล่น)
一个花盆从阳台上坠了下去。
Yīgè huāpén cóng yángtái shàng zhuìle xiàqù.
กระถางดอกไม้ใบหนึ่งร่วงลงมาจากระเบียง
那架飞机因机械故障坠毁在山区。
Nà jià fēijī yīn jīxiè gùzhàng zhuìhuǐ zài shānqū.
เครื่องบินลำนั้นตกและพังเสียหายในเขตภูเขาเนื่องจากเครื่องยนต์ขัดข้อง
建筑工人必须系好安全带，以防从高处坠落。
Jiànzhú gōngrén bìxū jì hǎo ānquán dài, yǐ fáng cóng gāochù zhuìluò.
คนงานก่อสร้างจำเป็นต้องคาดเข็มขัดนิรภัยให้ดี เพื่อป้องกันการตกจากที่สูง
他们俩一见钟情，很快就坠入了爱河。
Tāmen liǎ yījiànzhōngqíng, hěn kuài jiù zhuìrùle àihé.
เขาทั้งสองตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกพบ และในไม่ช้าก็จมดิ่งลงไปในห้วงแห่งรัก
A: 你看那栋旧楼，好像很危险。
Nǐ kàn nà dòng jiù lóu, hǎoxiàng hěn wéixiǎn.
เธอดูตึกเก่าหลังนั้นสิ ดูเหมือนจะอันตรายมากเลย
B: 是啊，看起来摇摇欲坠的，随时都可能倒塌。
Shì a, kàn qǐlái yáoyáoyùzhuì de, suíshí dōu kěnéng dǎotā.
ใช่เลย ดูง่อนแง่นจวนจะถล่มอยู่แล้ว อาจจะพังลงมาเมื่อไหร่ก็ได้
一颗陨石坠落在沙漠中，形成了一个大坑。
Yī kē yǔnshí zhuìluò zài shāmò zhōng, xíngchéngle yīgè dà kēng.
อุกกาบาตลูกหนึ่งร่วงหล่นลงมากลางทะเลทราย ทำให้เกิดหลุมขนาดใหญ่
他不小心从马上坠了下来，摔伤了腿。
Tā bù xiǎoxīn cóng mǎ shàng zhuìle xiàlái, shuāi shāngle tuǐ.
เขาพลัดตกจากหลังม้าโดยไม่ระวัง ทำให้ขาได้รับบาดเจ็บ
« Back to Word Index