xīqǔ (v.) – ดูดซับ, รับเอา, ถอดบทเรียน
พินอิน: xīqǔ
คำอ่านไทย: ซีฉู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ดูดซับ, รับเอา, ถอดบทเรียน: การรับเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้ามาเพื่อนำไปใช้ประโยชน์หรือเพื่อเรียนรู้
คำประสมที่พบบ่อย:
吸取教训 (xīqǔ jiàoxùn): ถอดบทเรียนจากความผิดพลาด
吸取经验 (xīqǔ jīngyàn): รับเอาประสบการณ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดูดซับ, ถอดบทเรียน)
我们要善于从失败中吸取教训。
Wǒmen yào shànyú cóng shībài zhōng xīqǔ jiàoxùn.
พวกเราควรเรียนรู้ที่จะถอดบทเรียนจากความล้มเหลว
这本书吸取了多位专家的研究成果。
Zhè běn shū xīqǔle duō wèi zhuānjiā de yánjiū chéngguǒ.
หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมผลงานวิจัยของผู้เชี่ยวชาญหลายท่าน
植物通过根部吸取水分和养分。
Zhíwù tōngguò gēnbù xīqǔ shuǐfèn hé yǎngfèn.
พืชดูดซับน้ำและสารอาหารผ่านทางราก
他善于吸取别人的优点，不断完善自己。
Tā shànyú xīqǔ biérén de yōudiǎn, bùduàn wánshàn zìjǐ.
เขาเก่งในการเรียนรู้ข้อดีของผู้อื่น และพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง
这次项目失败了，我们必须认真吸取经验。
Zhè cì xiàngmù shībàile, wǒmen bìxū rènzhēn xīqǔ jīngyàn.
โครงการนี้ล้มเหลว พวกเราต้องนำประสบการณ์ไปเรียนรู้อย่างจริงจัง
A: 你从这次实习中学到了什么？
Nǐ cóng zhè cì shíxí zhōng xué dàole shénme?
เธอได้เรียนรู้อะไรจากการฝึกงานครั้งนี้บ้าง
B: 我吸取了宝贵的工作经验。
Wǒ xīqǔle bǎoguì de gōngzuò jīngyàn.
ฉันได้รับประสบการณ์การทำงานที่มีค่ามา
这个设计吸取了中西文化的精华，很有特色。
Zhège shèjì xīqǔle zhōngxī wénhuà de jīnghuá, hěn yǒu tèsè.
งานออกแบบชิ้นนี้ได้นำแก่นสารของวัฒนธรรมจีนและตะวันตกมาปรับใช้ มีเอกลักษณ์มาก
« Back to Word Index