hòuxù (n./adj.) – การติดตามผล, ที่ตามมา
พินอิน: hòuxù
คำอ่านไทย: โฮ่วซวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) การติดตามผล, เรื่องราวต่อจากนั้น, ภาคต่อ: เหตุการณ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นตามมา
(adj.) ที่ตามมา, ที่จะเกิดขึ้นภายหลัง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这件事还没有后续，我们都在等待结果。
Zhè jiàn shì hái méiyǒu hòuxù, wǒmen dōu zài děngdài jiéguǒ.
เรื่องนี้ยังไม่มีความคืบหน้า พวกเราทุกคนกำลังรอผลลัพธ์อยู่
记者们正在关注这起事件的后续发展。
Jìzhěmen zhèngzài guānzhù zhè qǐ shìjiàn de hòuxù fāzhǎn.
เหล่าผู้สื่อข่าวกำลังให้ความสนใจความคืบหน้าที่จะตามมาของเหตุการณ์นี้
这部电影很受欢迎，听说很快会拍后续。
Zhè bù diànyǐng hěn shòu huānyíng, tīng shuō hěn kuài huì pāi hòuxù.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างสูง ได้ยินมาว่าจะมีการถ่ายทำภาคต่อในเร็วๆ นี้
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
我们需要讨论一下后续的工作安排。
Wǒmen xūyào tǎolùn yīxià hòuxù de gōngzuò ānpái.
พวกเราจำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับการจัดการงานที่จะตามมา
病人的后续治疗方案需要根据检查结果来定。
Bìngrén de hòuxù zhìliáo fāng’àn xūyào gēnjù jiǎnchá jiéguǒ láidìng.
แผนการรักษาที่จะตามมาของผู้ป่วยจำเป็นต้องกำหนดตามผลการตรวจ
完成第一阶段后，我们才能开始后续的步骤。
Wánchéng dì yī jiēduàn hòu, wǒmen cáinéng kāishǐ hòuxù de bùzhòu.
หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนแรกแล้ว พวกเราถึงจะสามารถเริ่มขั้นตอนที่จะตามมาได้
A: 我们上次的会议决定了什么？
Wǒmen shàng cì de huìyì juédìngle shénme?
การประชุมครั้งที่แล้วของพวกเราได้ตัดสินใจอะไรไปบ้าง
B: 我们决定成立一个小组，负责所有的后续事宜。
Wǒmen juédìng chénglì yīgè xiǎozǔ, fùzé suǒyǒu de hòuxù shìyí.
พวกเราตัดสินใจที่จะจัดตั้งทีมย่อยขึ้นมาหนึ่งทีม เพื่อรับผิดชอบเรื่องราวทั้งหมดที่จะตามมา
« Back to Word Index