chīhē-wánlè (vp./n./idiom.) – กินดื่มเที่ยวเล่น
พินอิน: chīhē-wánlè
คำอ่านไทย: ชือเฮอหวานเล่อ
ประเภทคำ: กริยาวลี (vp.) / คำนาม (n.) / สำนวน (idiom.)
ความหมาย: (vp.) กินดื่มเที่ยวเล่น, สนุกสนานไปวันๆ
(n.) เรื่องกินดื่มเที่ยวเล่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กินดื่มเที่ยวเล่น, สนุกสนานไปวันๆ)
A: 来曼谷旅游有什么好推荐？
Lái Màngǔ lǚyóu yǒu shénme hǎo tuījiàn?
มาเที่ยวกรุงเทพฯ มีอะไรแนะนำบ้าง
B: 曼谷就是一个吃喝玩乐的天堂，什么都有。
Màngǔ jiùshì yí ge chīhē-wánlè de tiāntáng, shénme dōu yǒu.
กรุงเทพฯ ก็คือสวรรค์ของการกินดื่มเที่ยวเล่นเลยล่ะ มีทุกอย่าง
他整天不务正业，就知道吃喝玩乐。
Tā zhěngtiān búwùzhèngyè, jiù zhīdào chīhē-wánlè.
เขาวันๆ ไม่ทำงานทำการเป็นชิ้นเป็นอัน รู้จักแต่จะกินดื่มเที่ยวเล่น
年轻人应该努力奋斗，而不是只想着吃喝玩乐。
Niánqīng rén yīnggāi nǔlì fèndòu, ér búshì zhǐ xiǎngzhe chīhē-wánlè.
คนหนุ่มสาวควรจะพากเพียรพยายาม ไม่ใช่คิดแต่จะกินดื่มเที่ยวเล่นไปวันๆ
放假了，我们终于可以好好地吃喝玩乐一番了。
Fàngjià le, wǒmen zhōngyú kěyǐ hǎohǎo de chīhē-wánlè yì fān le.
หยุดแล้ว ในที่สุดพวกเราก็สามารถกินดื่มเที่ยวเล่นกันให้เต็มที่สักที
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรื่องกินดื่มเที่ยวเล่น)
他把所有的时间和金钱都花在了吃喝玩乐上。
Tā bǎ suǒyǒu de shíjiān hé jīnqián dōu huā zàile chīhē-wánlè shàng.
เขาใช้เวลาและเงินทองทั้งหมดไปกับเรื่องกินดื่มเที่ยวเล่น
这份旅游指南详细介绍了当地的吃喝玩乐。
Zhè fèn lǚyóu zhǐnán xiángxì jièshàole dāngdì de chīhē-wánlè.
คู่มือท่องเที่ยวฉบับนี้ได้แนะนำเรื่องกินดื่มเที่ยวเล่นของท้องถิ่นไว้อย่างละเอียด
除了吃喝玩乐，人生还有更有意义的事情。
Chúle chīhē-wánlè, rénshēng hái yǒu gèng yǒu yìyì de shìqing.
นอกจากเรื่องกินดื่มเที่ยวเล่นแล้ว ชีวิตยังมีเรื่องที่มีความหมายมากกว่านี้อีก
« Back to Word Index