biànyì (v./n.) – กลายพันธุ์ / การกลายพันธุ์
พินอิน: biànyì
คำอ่านไทย: เปี้ยนอี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) กลายพันธุ์, เปลี่ยนแปลงผิดปกติ: การที่ลักษณะทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม
(n.) การกลายพันธุ์, ความแปรผัน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这种病毒很容易发生变异。
Zhè zhǒng bìngdú hěn róngyì fāshēng biànyì.
ไวรัสชนิดนี้เกิดการกลายพันธุ์ได้ง่ายมาก
受到核辐射后，一些动物的基因开始变异。
Shòudào héfúshè hòu, yīxiē dòngwù de jīyīn kāishǐ biànyì.
หลังจากได้รับกัมมันตภาพรังสีนิวเคลียร์ ยีนของสัตว์บางส่วนก็เริ่มกลายพันธุ์
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
科学家正在研究病毒的变异规律。
Kēxuéjiāmen zhèngzài yánjiū bìngdú de biànyì guīlǜ.
เหล่านักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาวิจัยกฎเกณฑ์การกลายพันธุ์ของไวรัส
基因变异是生物进化的一个重要因素。
Jīyīn biànyì shì shēngwù jìnhuà de yīgè zhòngyào yīnsù.
การกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมเป็นปัจจัยสำคัญอย่างหนึ่งของวิวัฒนาการทางชีวภาพ
这种植物的颜色变异非常罕见。
Zhè zhǒng zhíwù de yánsè biànyì fēicháng hǎnjiàn.
ความแปรผันทางสีของพืชชนิดนี้พบได้ยากอย่างยิ่ง
电影里的英雄是一种基因变异体。
Diànyǐng lǐ de yīngxióng shì yī zhǒng jīyīn biànyì tǐ.
ฮีโร่ในภาพยนตร์เป็นมนุษย์กลายพันธุ์ชนิดหนึ่ง
A: 为什么今年的流感疫苗效果不太好？
Wèishéme jīnnián de liúgǎn yìmiáo xiàoguǒ bù tài hǎo?
ทำไมวัคซีนไข้หวัดใหญ่ของปีนี้ถึงได้ผลไม่ค่อยดี
B: 因为病毒发生了新的变异。
Yīnwèi bìngdú fāshēngle xīn de biànyì.
เพราะว่าไวรัสได้เกิดการกลายพันธุ์ครั้งใหม่ขึ้น
« Back to Word Index