fābùhuì (n.) – งานแถลงข่าว, งานเปิดตัว
พินอิน: fābùhuì
คำอ่านไทย: ฟาปู้ฮุ่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) งานแถลงข่าว, งานเปิดตัว: งานที่จัดขึ้นเพื่อประกาศหรือเปิดตัวข้อมูล, ผลิตภัณฑ์, หรือนโยบายใหม่ๆ อย่างเป็นทางการต่อสาธารณชนหรือสื่อมวลชน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: งานแถลงข่าว, งานเปิดตัว)
苹果公司的新品发布会将在明日举行。
Píngguǒ gōngsī de xīnpǐn fābùhuì jiāng zài míngrì jǔxíng.
งานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทแอปเปิ้ลจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้
政府将就此事召开新闻发布会。
Zhèngfǔ jiāng jiù cǐ shì zhàokāi xīnwén fābùhuì.
รัฐบาลจะจัดงานแถลงข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้
许多记者都出席了这次的电影发布会。
Xǔduō jìzhě dōu chūxíle zhè cì de diànyǐng fābùhuì.
ผู้สื่อข่าวจำนวนมากได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวเปิดตัวภาพยนตร์ในครั้งนี้
发布会的主要内容是公布公司的年度财报。
Fābùhuì de zhǔyào nèiróng shì gōngbù gōngsī de niándù cáibào.
เนื้อหาหลักของงานแถลงข่าวคือการประกาศรายงานการเงินประจำปีของบริษัท
你可以在网上观看这场发布会的现场直播。
Nǐ kěyǐ zài wǎngshàng guānkàn zhè chǎng fābùhuì de xiànchǎng zhíbò.
คุณสามารถรับชมการถ่ายทอดสดของงานเปิดตัวครั้งนี้ได้ทางอินเทอร์เน็ต
发布会的地点设在暹罗百丽宫。
Fābùhuì de dìdiǎn shè zài Xiānluó Bǎilìgōng.
สถานที่จัดงานแถลงข่าวจัดขึ้นที่สยามพารากอน
A: 这次发布会的主题是什么？
Zhè cì fābùhuì de zhǔtí shì shénme?
หัวข้อของงานแถลงข่าวครั้งนี้คืออะไร
B: 主题是关于我们公司即将上市的新产品。
Zhǔtí shì guānyú wǒmen gōngsī jíjiāng shàngshì de xīn chǎnpǐn.
หัวข้อคือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทเราที่ใกล้จะออกวางจำหน่ายครับ
« Back to Word Index