fāzuò (v./n.) – (โรค/อารมณ์)กำเริบ, แสดงอาการ
—
พินอิน: fāzuò
คำอ่านไทย: ฟาจั้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) (โรค, อาการปวด, อารมณ์) กำเริบ, ปะทุขึ้น
(n.) การกำเริบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (โรค, อารมณ์) กำเริบ)
他的胃病又发作了。
Tā de wèibìng yòu fāzuòle.
โรคกระเพาะของเขากำเริบขึ้นมาอีกแล้ว
A: 他怎么了？看起来很痛苦。
Tā zěnmele? Kàn qǐlái hěn tòngkǔ.
เขาเป็นอะไรไป ดูท่าทางเจ็บปวดมาก
B: 他的心脏病突然发作了，快叫救护车！
Tā de xīnzàngbìng túrán fāzuòle, kuài jiào jiùhù chē!
โรคหัวใจของเขากำเริบขึ้นมากะทันหัน รีบเรียกรถพยาบาลเร็ว!
天气一冷，我的关节炎就容易发作。
Tiānqì yī lěng, wǒ de guānjié yán jiù róngyì fāzuò.
พออากาศเย็นทีไร โรคข้ออักเสบของฉันก็กำเริบได้ง่าย
他脾气不好，你别惹他发作。
Tā píqì bù hǎo, nǐ bié rě tā fāzuò.
เขาอารมณ์ไม่ดี เธออย่าไปยั่วให้เขาโมโหปะทุขึ้นมานะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การกำเริบ)
医生给他开了一些药来预防哮喘的发作。
Yīshēng gěi tā kāile yīxiē yào lái yùfáng xiāochuǎn de fāzuò.
คุณหมอได้สั่งยาบางอย่างให้เขาเพื่อป้องกันการกำเริบของโรคหอบหืด
这种药可以有效控制病情的发作。
Zhè zhǒng yào kěyǐ yǒuxiào kòngzhì bìngqíng de fāzuò.
ยาชนิดนี้สามารถควบคุมการกำเริบของอาการป่วยได้อย่างมีประสิทธิภาพ
我们需要为紧急情况的发作做好准备。
Wǒmen xūyào wèi jǐnjí qíngkuàng de fāzuò zuò hǎo zhǔnbèi.
เราจำเป็นต้องเตรียมพร้อมสำหรับการเกิดขึ้นของสถานการณ์ฉุกเฉิน
« Back to Word Index