wò (v.) – นอน, หมอบ, นอนราบ
พินอิน: wò
คำอ่านไทย: ว่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) นอน, หมอบ, นอนราบ: การอยู่ในท่านอนราบหรือหมอบลงบนพื้น มักใช้ในภาษาเขียนหรือคำประสม
คำประสมที่พบบ่อย:
卧床 (wòchuáng): นอนบนเตียง (เพราะเจ็บป่วย)
卧轨 (wòguǐ): นอนบนรางรถไฟ
卧薪尝胆 (wò xīn cháng dǎn): (สำนวน) ยอมทนทุกข์เพื่อรอวันแก้แค้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นอน, หมอบ)
他卧在床上看书，看起来很悠闲。
Tā wò zài chuángshàng kànshū, kàn qǐlái hěn yōuxián.
เขานอนอยู่บนเตียงเพื่ออ่านหนังสือ ดูสบายๆ มาก
那只老虎卧在草丛里，一动不动。
Nà zhī lǎohǔ wò zài cǎocóng lǐ, yī dòng bù dòng.
เสือตัวนั้นหมอบอยู่ในพงหญ้า ไม่ขยับเลยแม้แต่น้อย
他卧病在床已经一个多月了。
Tā wòbìng zài chuáng yǐjīng yī gè duō yuè le.
เขาป่วยนอนซมอยู่บนเตียงเป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนแล้ว
卧佛寺里有一尊巨大的卧佛。
Wòfó sì lǐ yǒu yī zūn jùdà de wòfó.
ในวัดพระนอนมีพระพุทธรูปปางไสยาสน์องค์ใหญ่
A: 你为什么不坐着？
Nǐ wèishénme bù zuòzhe?
ทำไมไม่นั่งล่ะ
B: 我有点累，想找个地方卧一会儿。
Wǒ yǒudiǎn lèi, xiǎng zhǎo gè dìfāng wò yīhuǐr.
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย อยากหาที่นอนพักสักครู่
他卧薪尝胆多年，终于报了仇。
Tā wò xīn cháng dǎn duō nián, zhōngyú bàole chóu.
เขาอดทนกับความยากลำบากมาหลายปี ในที่สุดก็แก้แค้นได้สำเร็จ
侦探卧底多年，终于掌握了犯罪团伙的证据。
Zhēntàn wòdǐ duōnián, zhōngyú zhǎngwòle fànzuì tuánhuǒ de zhèngjù.
นักสืบปลอมตัวมาหลายปี ในที่สุดก็สามารถรวบรวมหลักฐานของแก๊งอาชญากรได้
« Back to Word Index