xūnzhāng (n.) – เหรียญตรา, เครื่องราชอิสริยาภรณ์
พินอิน: xūnzhāng
คำอ่านไทย: ซวินจาง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เครื่องหมายเชิดชูเกียรติที่รัฐบาลหรือผู้นำมอบให้แก่ผู้ที่มีคุณงามความดีหรือผลงานดีเด่น มักทำด้วยโลหะ; เหรียญตรา
คำประสมที่พบบ่อย:
颁发勋章 (bānfā xūnzhāng): มอบเหรียญตรา
佩戴勋章 (pèidài xūnzhāng): ประดับเหรียญตรา
荣誉勋章 (róngyù xūnzhāng): เหรียญเกียรติยศ
金质勋章 (jīnzhì xūnzhāng): เหรียญทอง
ประโยคตัวอย่าง:
老将军的军装上挂满了他一生获得的勋章。
Lǎo jiāngjūn de jūnzhuāng shàng guà mǎnle tā yīshēng huòdé de xūnzhāng.
บนเครื่องแบบทหารของท่านนายพลแก่ประดับเต็มไปด้วยเหรียญตราที่ท่านได้รับมาตลอดทั้งชีวิต
他因为英勇救人而被授予荣誉勋章。
Tā yīn wéi yīngyǒng jiù rén ér bèi shòuyǔ róngyù xūnzhāng.
เขาได้รับพระราชทานเหรียญเกียรติยศจากการช่วยชีวิตผู้คนอย่างกล้าหาญ
每一枚勋章都代表着一份荣耀和一段不平凡的经历。
Měi yī méi xūnzhāng dōu dàibiǎozhe yī fèn róngyào hé yīduàn bù píngfán de jīnglì.
เหรียญตราทุกชิ้นล้วนเป็นตัวแทนของเกียรติยศหนึ่งอย่างและประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดาช่วงหนึ่ง
在泰国，白象勋章(白象勋章)是授予有功之人的崇高荣誉。
Zài Tàiguó, Báixiàng Xūnzhāng shì shòuyǔ yǒugōng zhī rén de chónggāo róngyù.
ในประเทศไทย เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือก (เหรียญตราพญาช้างเผือก) คือเกียรติยศอันสูงส่งที่มอบให้แก่ผู้สร้างคุณงามความดี
国家元首亲自为英雄们佩戴上勋章。
Guójiā yuánshǒu qīnzì wèi yīngxióngmen pèidài shàng xūnzhāng.
ประมุขแห่งรัฐได้ประดับเหรียญตราบนอกของเหล่าวีรบุรุษด้วยตนเอง
A: 博物馆里展出的是什么？
Bówùguǎn lǐ zhǎnchū de shì shénme?
สิ่งที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์คืออะไรเหรอ
B: 是一些二战时期颁发的珍贵勋章。
Shì yīxiē Èrzhàn shíqí bānfā de zhēnguì xūnzhāng.
เป็นเหรียญตราอันล้ำค่าบางส่วนที่มอบให้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองน่ะ
他把一生获得的勋章都捐献给了国家军事博物馆。
Tā bǎ yīshēng huòdé de xūnzhāng dōu juānxiàn gěile guójiā jūnshì bówùguǎn.
เขาได้บริจาคเหรียญตราทั้งหมดที่ได้รับมาตลอดชีวิตให้กับพิพิธภัณฑ์การทหารของชาติ
« Back to Word Index