shèngyú (v./n.) – ที่เหลืออยู่, เศษที่เหลือ, เหลือ
พินอิน: shèngyú
คำอ่านไทย: เซิ่งหยู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) เหลืออยู่: การมีอยู่ของบางสิ่งหลังจากที่ได้ใช้ไปแล้ว
(n.) ส่วนที่เหลือ, ที่เหลืออยู่: จำนวน, สิ่งของ, หรือผู้คนที่เหลืออยู่หลังจากหักลบหรือใช้ไปแล้ว
คำประสมที่พบบ่อย:
剩余时间 (shèngyú shíjiān): เวลาที่เหลืออยู่
剩余的饭菜 (shèngyú de fàncài): อาหารที่เหลือ
剩余劳动力 (shèngyú láodònglì): แรงงานส่วนเกิน
剩余价值 (shèngyú jiàzhí): มูลค่าส่วนเกิน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่เหลืออยู่ – n.)
我们要在剩余的时间里完成这个项目。
Wǒmen yào zài shèngyú de shíjiān lǐ wánchéng zhège xiàngmù.
พวกเราจะต้องทำโปรเจกต์นี้ให้เสร็จภายในเวลาที่เหลืออยู่
请把剩余的饭菜都打包带走。
Qǐng bǎ shèngyú de fàncài dōu dǎbāo dài zǒu.
กรุณาเก็บอาหารที่เหลือทั้งหมดใส่กล่องนำกลับไปด้วย
这次活动剩余的资金将全部用于慈善事业。
Zhè cì huódòng shèngyú de zījīn jiāng quánbù yòng yú císhàn shìyè.
เงินทุนที่เหลือของกิจกรรมในครั้งนี้จะถูกนำไปใช้เพื่อการกุศลทั้งหมด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เหลืออยู่ – v.)
这次聚会只剩余几个人还在聊天。
Zhè cì jùhuì zhǐ shèngyú jǐ gè rén hái zài liáotiān.
การรวมตัวกันในครั้งนี้เหลือเพียงไม่กี่คนที่ยังคงพูดคุยกันอยู่
这个房间的面积只有十平方米，只剩余一点点空间了。
Zhège fángjiān de miànjī zhǐyǒu shí píngfāngmǐ, zhǐ shèngyú yīdiǎn diǎn kōngjiānle.
ห้องนี้มีพื้นที่แค่ 10 ตารางเมตร เหลือพื้นที่ว่างเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
A: 我们这个月的预算还有多少？
Wǒmen zhège yuè de yùsuàn hái yǒu duōshǎo?
งบประมาณเดือนนี้ของพวกเราเหลือเท่าไหร่
B: 不多了，只剩余不到一万块钱了。
Bù duōle, zhǐ shèngyú bù dào yī wàn kuài qiánle.
ไม่เยอะแล้ว เหลืออยู่ไม่ถึงหนึ่งหมื่นบาทแล้ว
« Back to Word Index