qiánlái (v.) – มา, เดินทางมา
—
พินอิน: qiánlái
คำอ่านไทย: เฉียนหลาย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) มา, เดินทางมา (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาทางการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มา, เดินทางมา)
欢迎各位前来参加我们的婚礼。
Huānyíng gèwèi qiánlái cānjiā wǒmen de hūnlǐ.
ยินดีต้อนรับทุกท่านที่เดินทางมาร่วมงานแต่งงานของพวกเรา
许多外国游客前来泰国度假。
Xǔduō wàiguó yóukè qiánlái Tàiguó dùjià.
นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจำนวนมากเดินทางมาพักร้อนที่ประเทศไทย
A: 为什么这里这么热闹？
Wèishéme zhèlǐ zhème rènào?
ทำไมที่นี่ถึงได้คึกคักขนาดนี้
B: 因为有明星前来举办活动。
Yīnwèi yǒu míngxīng qiánlái jǔbàn huódòng.
เพราะว่ามีดาราเดินทางมาจัดกิจกรรม
得知消息后，记者们纷纷前来采访。
Dézhī xiāoxī hòu, jìzhěmen fēnfēn qiánlái cǎifǎng.
หลังจากทราบข่าว เหล่าผู้สื่อข่าวต่างก็พากันเดินทางมาสัมภาษณ์
请获奖者上台前来领奖。
Qǐng huòjiǎng zhě shàngtái qiánlái lǐngjiǎng.
ขอเชิญผู้ได้รับรางวัลขึ้นมาบนเวทีเพื่อรับรางวัล
慕名而来的食客们在餐厅门口排起了长队。
Mùmíng’érlái de shíkèmen zài cāntīng ménkǒu pái qǐle cháng duì.
นักชิมที่เดินทางมาเพราะชื่อเสียงได้ต่อแถวยาวเหยียดที่หน้าร้านอาหาร (慕名而来 mùmíng’érlái เป็นสำนวน)
他从很远的地方前来求学。
Tā cóng hěn yuǎn de dìfāng qiánlái qiúxué.
เขาเดินทางมาจากที่ที่ไกลมากเพื่อมาศึกษาเล่าเรียน
« Back to Word Index