jiǎnmiǎn (v./n.) – ลดหย่อน, ยกเว้น (ค่าใช้จ่าย)
—
พินอิน: jiǎnmiǎn
คำอ่านไทย: เจี่ยนเหมี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ลดหย่อน, ลดหรือยกเว้นให้
(n.) การลดหย่อน, การยกเว้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลดหย่อน, ลดหรือยกเว้นให้ / การลดหย่อน)
政府决定为受灾地区减免税收。
Zhèngfǔ juédìng wèi shòuzāi dìqū jiǎnmiǎn shuìshōu.
รัฐบาลตัดสินใจที่จะลดหย่อนภาษีให้กับพื้นที่ที่ประสบภัยพิบัติ
A: 我听说大学可以申请减免学费？
Wǒ tīng shuō dàxué kěyǐ shēnqǐng jiǎnmiǎn xuéfèi?
ฉันได้ยินมาว่ามหาวิทยาลัยสามารถยื่นขอลดหย่อนค่าเล่าเรียนได้เหรอ
B: 是的，家庭有困难的学生可以申请。
Shì de, jiātíng yǒu kùnnán de xuéshēng kěyǐ shēnqǐng.
ใช่ นักเรียนที่ทางบ้านมีฐานะยากจนสามารถยื่นขอได้
符合条件的小型企业可以享受税收减免政策。
Fúhé tiáojiàn de xiǎoxíng qǐyè kěyǐ xiǎngshòu shuìshōu jiǎnmiǎn zhèngcè.
วิสาหกิจขนาดย่อมที่ตรงตามเงื่อนไขสามารถได้รับสิทธิประโยชน์จากนโยบายลดหย่อนภาษีได้。「税收」(shuìshōu: ภาษี)
为了减轻民众负担，政府实施了一系列税费减免措施。
Wèile jiǎnqīng mínzhòng fùdān, zhèngfǔ shíshīle yī xìliè shuìfèi jiǎnmiǎn cuòshī.
เพื่อลดภาระของประชาชน รัฐบาลได้บังคับใช้มาตรการลดหย่อนภาษีและค่าธรรมเนียมหลายชุด
他正在办理学费减免的申请手续。
Tā zhèngzài bànlǐ xuéfèi jiǎnmiǎn de shēnqǐng shǒuxù.
เขากำลังดำเนินการตามขั้นตอนการยื่นเรื่องขอลดหย่อนค่าเล่าเรียน
这次的减免政策能让很多家庭受益。
Zhè cì de jiǎnmiǎn zhèngcè néng ràng hěnduō jiātíng shòuyì.
นโยบายการลดหย่อนในครั้งนี้สามารถทำให้หลายครอบครัวได้รับประโยชน์
这项法律为残疾人士提供了税收减免。「残疾人士」(cánjí rénshì: ผู้พิการ)
Zhè xiàng fǎlǜ wèi cánjí rénshì tígōngle shuìshōu jiǎnmiǎn.
กฎหมายฉบับนี้ได้ให้การลดหย่อนภาษีแก่ผู้พิการ
« Back to Word Index