juébù (adv.) – ไม่…โดยเด็ดขาด, จะไม่มีวัน…
—
พินอิน: juébù
คำอ่านไทย: เจว๋ปู้
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ไม่…โดยเด็ดขาด, จะไม่มีวัน… (แสดงการปฏิเสธอย่างหนักแน่นและเด็ดเดี่ยว)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่…โดยเด็ดขาด, จะไม่มีวัน…)
我决不向困难低头。
Wǒ juébù xiàng kùnnán dītóu.
ฉันจะไม่มีวันยอมจำนนต่อความยากลำบากโดยเด็ดขาด
这是一个原则问题，我们决不能妥协。
Zhè shì yīgè yuánzé wèntí, wǒmen juébù néng tuǒxié.
นี่เป็นปัญหาเรื่องหลักการ พวกเราจะประนีประนอมไม่ได้โดยเด็ดขาด
A: 你真的要放弃这次机会吗？
Nǐ zhēn de yào fàngqì zhè cì jīhuì ma?
เธอจะยอมแพ้กับโอกาสในครั้งนี้จริงๆ เหรอ
B: 不，我决不放弃。
Bù, wǒ juébù fàngqì.
ไม่ ฉันจะไม่ยอมแพ้โดยเด็ดขาด
他发誓决不辜负大家的期望。
Tā fāshì juébù gūfù dàjiā de qīwàng.
เขาสาบานว่าจะไม่มีวันทำให้ความคาดหวังของทุกคนต้องผิดหวัง
我决不允许同样的事情再次发生。
Wǒ juébù yǔnxǔ tóngyàng de shìqíng zàicì fāshēng.
ฉันจะไม่อนุญาตให้เรื่องแบบเดียวกันเกิดขึ้นซ้ำอีกโดยเด็ดขาด
请放心，我们决不会泄露您的个人信息。
Qǐng fàngxīn, wǒmen juébù huì xièlòu nín de gèrén xìnxī.
โปรดวางใจ พวกเราจะไม่มีวันเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของท่านโดยเด็ดขาด
« Back to Word Index